Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

NAPLES

NOS COUPS DE CŒUR OUR FAVOURITES

Coline de Silans

The journey to Procida allows you to admire Naples and Vesuvius. Autumn is the ideal season to visit this small island, ve-km (2.5-mi) long, which can be easily crossed on foot. Take a stroll through its narrow streets, in the shade of the walls that separate the orchards, and along its black sand beaches. The charming little shing port of Corricella, with its colourful houses clinging to the hillside, is ideal for a relaxing drink or coffee overlooking the sea. Departure from Calata di Massa or Molo Beverello. — Départ de Calata di Massa ou du Molo Beverello. se traverse à pied, elle ne fait que 4 km de long. On y déambule dans ses ruelles, à l’ombre des murs qui séparent les vergers, et le long de ses plages de sable noir. Le superbe petit port de pêche de Corricella, avec ses maisons colorées accrochées à la colline, est l’endroit idéal pour se relaxer et boire un verre, ou un café, tout en humant la mer et ses poissons. Un restau typique à ne pas manquer, La Pergola, via Salette, où l’on déguste un espadon cuit parfaitement (17 €), ou des raviolis au lapin de Procida (24 €). Opened in 1882, this ve-star palace hotel overlooks the sea and has 160 rooms and 21 suites. The rooftop restaurant, Caruso, has a cocktail bar and a splendid modern terrace with the best views in Naples of the Gulf and Vesuvius. Doubles from €450. L’ÎLE DE PROCIDA La traversée vers Procida permet d’admirer Naples et le Vésuve. Procida

SCOTTO JONNO À l’intérieur de la magni que galerie couverte Principe di Napoli, ce bistrot, restaurant et bibliothèque (on peut y consulter une formidable collection de livres anciens sur la ville), vient d’ouvrir dans un style Art nouveau. On y vient à 18 h pour

In the splendid covered gallery of the Principe di Napoli, this Art Nouveau bistro, restaurant, and library - with a wonderful collection of old books about the city - has just opened. People arrive at 6 pm to sip Negroni cocktails or Spritzes on dragon y chairs, swaying to the jazz played by a bassist and pianist above the bar. siroter un cocktail negroni ou un spritz, bercé par les notes de jazz du contrebassiste et du pianiste installés près du bar.

25 MINS

TO FIND SOMETHING À LA MODE by

La mode défile dans nos grands magasins.

机场大牌商店里的时尚大秀已开场。

PARIS-CHARLES DE GAULLE →

TERMINAL 2E

— Galleria Principe di Napoli.

*Passez de bons moments à Paris Aéroport. HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

FREEARTIST - LETIZIA CIGLIUTTI - PRESSE

GRAND HÔTEL VESUVIO Lors de son inauguration, en 1882, l’hôtel n’avait que cinq étages et le Vésuve fumait. Aujourd’hui, il en compte dix. Situé face à la mer, ce cinq-étoiles possède 160 chambres et 21 suites à la décoration luxueuse et classique avec parquets, miroirs et meubles en bois précieux. Au 9 e étage, le restaurant Caruso accueille le Tout-Naples pour de grands événements. Le bar à cocktails, une magni que terrasse moderne, offre l’une des plus belles vues sur le golfe et le volcan. — Via Partenope, 45.

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.

134

PARIS VOUS AIME MAGAZINE