Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2022

ONE CAPITAL, FOUR UNUSUAL EXPERIENCES Ready to treat yourself to a city break? Discover our selection to enjoy Vienna and Stockholm in an offbeat way. UNE CAPITALE, QUATRE EXPÉRIENCES INSOLITES Paré pour s’offrir un city break ? Oui, mais pas n’importe lequel : découvrez notre sélection pour profiter de Vienne et Stockholm de façon décalée. H iz s

STOCKHOLM

1 Revivre la période disco

hollandais datant de 1935. Ou filez au Jumbo Stay, un Bœing 747 transformé en hôtel à 10 minutes de l’aéroport Arlanda, avec un cockpit en guise de chambre à coucher. oaxen.com/en ; jumbostay.com A night like no other Let yourself be lulled by the waves on the Prince Van Orangiën, a Dutch hotel boat dating from 1935. Or head to the Jumbo Stay, a Bœing 747 transformed into a hotel with a bedroom hosted in the cockpit. 10 minutes from Arlanda airport. oaxen.com/en ; jumbostay.com 3 Choisir l’élan comme animal favori La ville de Stockholm et son archipel sont parsemés de parcs et espaces naturels préservés. L’occasion d’y réserver une visite guidée en mode safari afin de partir à la découverte de l’élan, l’animal emblématique

Visiter ce sanctuaire d’Abba, groupe le plus glamour de la pop, c’est partager l’intimité du quatuor et les redécouvrir à travers leurs costumes, leurs disques d’or et des extraits de documentaires rares. Vous pouvez également vous produire avec des avatars et essayer (virtuellement) certaines de leurs tenues. abbathemuseum.com/en Relive the disco era At the museum dedicated to Abba, you can learn about the personal history of pop’s most glamorous group. Exhibits include costumes, gold records, and rare documentaries, and you can also

4

et endémique. stockholmadventures.com Choose the moose

la famille royale. Avec ses 144 hectares, il est l’un des plus beaux espaces verts de Stockholm. Au sein d’un jardin à l’anglaise, visitez des bâtiments historiques comme des pavillons et temples, dont le château de Haga, où vit la princesse Victoria, princesse héritière de Suède . Going green like a prince Haga Park is home to two of the Swedish royal family’s official residences. The 144-ha (356-ac) park, one of Stockholm’s most beautiful green spaces, has an English garden, several historic buildings, pavilions, temples and, let’s not forget, Haga Castle, the residence of Crown Princess Victoria.

shawarma and Isræli sabich. naschmarkt-vienna.com

Nazis. A museum in his former apartment displays his fascinating personal collections, rare archive images and photographs. freud-museum.at/en 3 Manger aumarché Construit au e siècle, NENI am Naschmarkt, est le marché en plein air le plus ancien et le plus fréquenté de Vienne. Même si on y trouve tous les délices européens, du fromage suisse aux olives grecques. Pour une fringale, goûtez à la diversité de l’histoire culinaire de Vienne en passant par les barils de choucroute, le shawarma et le sabich israélien.

The city of Stockholm and its archipelago are dotted with parks and preserved natural areas. An opportunity to book a guided ¨safari¨ to discover the elk, Sweden’s emblematic animal, and the rich local wildlife. stockholmadventures.com

4 S’approcher du Baiser de Klimt Un passage est obligé au Belvédère, ancienne résidence princière qui abrite la plus importante collection de Gustav Klimt au monde, composée de 24 de ses œuvres. Passez par la Galerie nationale autrichienne qui, sur trois étages, passe en revue l’art de la période médiévale au e siècle. Et aventurez- vous dans le parc à la française pour profiter de ce poumon de verdure de 17,3 hectares. belvedere.at Get closer to Klimt’s The Kiss The Belvedere, a former prince’s residence, is home to the world’s largest collection of Gustav Klimt paintings. It is also close to the Austrian National Gallery. belvedere.at

participate in virtual reality experiences. abbathemuseum.com/en

Julien Claudé-Pénégry

4 Semettre au vert comme un prince

the Gumpendorfer Strasse for a more streamlined Matrix-style ambience. krypt.bar ; tuer7.at ; ifdogsrunfree.com

VIENNE

2 Passer une nuit inédite

La royauté suédoise se raconte au sein du parc Haga où se trouve deux des résidences officielles de

Faites-vous bercer par les flots avec Prince Van Orangiën , un bateau-hôtel

1 Choisir un bar caché Vienne cache des repaires pour amateurs de cocktails. Il y a ceux qui sont cachés comme Le Krypt et Tür7. Style tamisé et charme élégant, à condition de trouver l’entrée et de sonner à la porte. Et If Dogs Run Free sur la Gumpendorfer Strasse, dans un style plus dépouillé à la Matrix . krypt.bar ; tuer7.at ; ifdogsrunfree.com Choosing a hidden bar Vienna’s hidden bars are a big draw for cocktail lovers. We love The Krypt and Tür7 that reveal their charms once you’ve rung the doorbell to gain entrance Or you can opt for If Dogs Run Free on

de la Suède et d’une faune sauvage riche

2 Comprendre la psychanalyse avec Freud Le fondateur de la

1

psychanalyse a vécu et travaillé à Berggasse 19 jusqu’en 1938, avant de fuir le nazisme en Angleterre. Son ancien appartement, devenu musée, se visite de pièces en pièces, compilant objets personnels, images d’archives rares et photographies. freud-museum.at/en Understanding Psychoanalysis with Freud The founder of psychoanalysis lived at 19 Berggasse until 1938, when he fled to evade the

naschmarkt-vienna.com Dining at the market

ADRESSES/ HOT SPOTS

The 16th century NENI am Naschmarkt is the oldest market in Vienna and the perfect place to experience the diversity of Vienna’s

Le restaurant Meatballs Nytorgsgatan 30, Stockholm meatball.se Le musée de la

culinary history, with its sauerkraut barrels,

photographie Fotografiska Stadsgardshamnen 22, Stockholm fotografiska.com/sto/en Le bar Story Hotel Bar Terrasse Riddargatan 6, Stockholm storyhotels.com

ADRESSES/HOT SPOTS

Le café viennois Vollpension Schleifmühlgasse 16, Vienne vollpension.wien

L’hôtel appartement Urbanauts Favoritenstrasse 17/3-5, Vienne urbanauts.at

Le restaurant bistronomique Lugeck Lugeck 4, Vienne lugeck.com/en

ANDREI BORTNIKAU/GETTYIMAGES - ÅKE E:SON LINDMAN/ABBA THE MUSEUM - JEPPE WIKSTRÖM

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

142

143

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE