Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

REPORTAGE

REPORTAGE

01. Le 23 mai 2024, au Centquatre, Quentin Le Guy, Samuel Perilhou, et Mathis Hostache. Quentin Le Guy, Samuel Perilhou, and Mathis Hostache

LE BREAKDANCE AU CENTQUATRE, À L’HONNEUR

at the Centquatre on 23 May 2024.

02. Aylane Aouadj pratique la danse depuis huit ans. Aylane Aouadj has been dancing for eight years.

par | by emma flacard photographies par | by duy-laurent tran

L’APRÈS-MIDI TOUCHE À SA FIN, mais le Centquatre, espace culturel et artistique niché au nord du 19 e arrondissement de Paris, ne désemplit pas. Sous une immense verrière laissant filtrer le soleil de mai, une large surface en béton poli permet aux danseurs de s’exprimer. Breakdance, jazz, voguing… Tous les styles cohabitent et occupent chaque recoin de cet imposant bâtiment à l’architecture indus trielle, qui abritait l’ancien service des pompes funèbres municipales de la fin du xix e siècle jusqu’aux années 1990. Aujourd’hui, cet ensemble de 39 000 m 2 – soit plus de cinq fois la taille d’un terrain de rugby – accueille résidences artistiques et expositions, et dis pose de zones en accès libre.

THE AFTERNOON IS DRAWING TO A CLOSE, but the Centquatre, a vast Parisian art and culture centre tucked away in the north of the city’s 19th arrondis sement, is still bustling. Under an immense glass roof illuminated by the May sunshine, dancers are taking advantage of the polished concrete floor to dream up new forms of self-expression. Breakdance, jazz, voguing: there are many styles on show in every corner of this imposing industrial building, which housed the Paris municipal funeral service from the end of the 19th century until the 1990s. Today, the 39,000 m 2 (nearly 420,000 sq. ft.) space – covering the equivalent of more than five rugby pitches – hosts artists’ residencies and exhibitions, as well

Breakdance at the Centquatre

26

27

PARIS VOUS AIME MAGAZINE & LÉGENDE