Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

Destinati Eur e

Contrastes des paysages / Contrasting landscapes LA « BAIE DES FUMÉES » Les fjords de Faxaflói et Hvalfjörður enserrent la ville de Reykjavík ouverte sur une chaîne de montagnes, l’Esja, née de l’activité volcanique de l’île. Un plateau minéral aux parois escarpées et aux vallées encaissées, dominé par le Hábunga, culminant à 914 mètres. Un panorama grandiose en hiver que l’on admire depuis le vieux port d’où partent les bateaux vers le large. 3 L’ESCALE URBAINE POUR LES OISEAUX Le lac Tjörnin est l’espace nature où les Reykjavikois adorent se promener toute l’année. Situé au cœur de la ville, là où les premiers habitants se sont installés au IX e siècle, le site accueille une quarantaine d’espèces d’oiseaux migrateurs et locaux, dont les sternes arctiques, les oies, les cygnes et autres canards. En hiver, l’étang gelé se transforme en une gigantesque patinoire au décor féerique. Reykjavíkurtjörn THE BAY OF SMOKE The Faxaflói and Hvalfjörður fjords surround the city of Reykjavík as it opens onto the Esja mountain range. The rocky plateau is marked by steep walls and deep valleys against the towering Hábunga peak. In wintertime, visitors can admire breathtaking panoramas from the old harbour as boats set sail for the open sea. 3 AN URBAN STOPOVER FOR BIRDS Reykjavikers love to stroll at Lake Tjörnin nature area in the heart of the city all year round. This is where the city’s first inhabitants settled in the 9th century. The lake is home to 40 species of migratory and resident birds, including Arctic terns, geese, swans, and ducks. In winter, the frozen lake becomes a giant ice rink right out of a storybook. La pêche faisant partie de l’ADN de l’Islande, il fallait bien un musée pour raconter son histoire. Dès l’entrée du Reykjavík Maritime Museum, le visiteur plonge dans l’ambiance de cette ancienne usine de congélation de poisson, réaménagée pour livrer objets et témoignages de la grande épopée maritime de l’île. Il découvre notamment le rôle important qu’ont joué les femmes islandaises qui, très tôt, vont embarquer sur les chalutiers. Grandagarður 8 4 MUSÉE DE SCULPTURES À CIEL OUVERT Sólfar ou Le Voyageur du soleil , de Jón Gunnar Árnason, une élégante sculpture d’acier symbolisant un bateau viking tourné vers l’océan, est une des œuvres exposées dans la ville. Tout comme l’insolite Bureaucrate inconnu de Magnús Tómasson, d’où seul le bas du corps de l’homme à la mallette semble émerger du bloc de lave brut. Modernes ou traditionnelles, des dizaines de sculptures sont à découvrir au détour des rues et des jardins. Rekagrandi, 14 et à l'extrémité nord du lac Tjörnin ICELANDIC FISHERMEN Fishing is part of Iceland's DNA, so it’s no surprise to find a museum to narrate its history. At the Reykjavík Maritime Museum, visitors are transported into the world of a fish processing factory, that exhibits artefacts and archives of the island's maritime history. We also learn about the significant contribution of Icelandic women since the early 1900s. 4 OUTDOOR SCULPTURE MUSEUM Jón Gunnar Árnason's sculpture Sólfar or The Sun Traveller depicts a Viking ship turned toward the sea. Magnús Tómasson's Unknown Bureaucrat shows the lower half of a man emerging from a block of basalt. Visitors can discover dozens of sculptures throughout the streets and gardens. Contrastes des arts / Artistic Contrasts PÊCHEURS D’ISLANDE

REYKJAVÍK La ville des contrastes Dans le nord de l’océan Atlantique, entre le Groenland et l’Europe, l’une des capitales les plus septentrionales du monde réserve bien des surprises.

The city of contrasts

In the North Atlantic Ocean, between Grœnland and Europe, this northernmost capital is bursting with unexpected surprises.

Paula Diaz

Contrastes des architectures / Architectural contrasts 1 INSPIRATION NATURE Trônant fièrement sur sa colline, l’église luthérienne Hallgrímskirkja est un symbole fort de Reykjavík. Sa façade immaculée en forme d’ailes, surmontée d’un clocher à 73 mètres, s’inspire de la nature islandaise, notamment des orgues basaltiques (formations volcaniques) de Svartifoss et de la blancheur de la neige et des glaciers. Cette œuvre en béton signée Guðjón Samúelsson, construite à partir de 1945, o re une vue magnifique sur la ville bordée de montagnes et sur l’océan à perte de vue. Hallgrímstorg, 1 DESIGN NORDIQUE Sur le front de mer, s’élève l’impressionnant opéra de Reykjavík, l’Harpa. Taillé comme un cristal aux milliers de facettes, il se compose de pans inclinés couverts de vitres colorées aux reflets changeants selon l’heure de la journée. Inauguré en 2011, ce temple de la culture de verre et d’acier de 28000 m 2 , imaginé par l’architecte danois Henning Larsen, ancre la capitale dans la modernité. Austurbakki, 2 (près du vieux port) INSPIRED BY NATURE Perched atop a hill, the Hallgrímskirkja Lutheran Church is a prominent emblem of Reykjavík. Its pristine, wing-like exterior, crowned by a bell tower soaring 73 metres into the sky, pays homage to Icelandic landscapes such as the basalt columns of Svartifoss, snow, and glaciers. Designed in concrete by Guðjón Samúelsson, this structure o ers stunning vistas of pretty mountain villages and the vast expanse of the ocean. NORDIC DESIGN The magnificent Harpa Opera House, set on the Reykjavík waterfront, sparkles with hundreds of glass facets that reflect di erent views depending on the time of the day. The building's sloping walls are adorned with crystal-like coloured glass. Designed by Danish architect Henning Larsen, this 28,000 sq-m/300,000 sq-ft marvel of glass and steel was inaugurated in 2011, and has become a cultural icon. 2 1 2

3

1

4

2

DRAGONNANO / WILLIAM PERRY / JACQUESVANDINTEREN / CN0RA / 1TOM M/ GETTYIMAGES

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

110

111

PARIS VOUS AIME MAGAZINE