Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

MADAGASCAR

“ ANTSIRABÉ « Dans les Hautes Terres, Antsirabé était la ville de villégiature de la bourgeoisie malgache où j’allais enfant. Bien que moins élégante aujourd’hui, elle n’a rien perdu de son charme. À une quinzaine de kilomètres, le lac Tritriva est un incontournable. Selon la légende, deux amoureux aux amours interdites s’y seraient jetés enveloppés d’un drap; depuis, deux arbres s’enlacent au pied du volcan. » ANTSIRABÉ “In the Highlands, Antsirabé, was a holiday destination of the affluent Malagasy. I went there as a child, and it has lost none of its charm. Lake Tritriva is also a must-see. Legend has it that two forbidden lovers wrapped in a sheet plunged into this lake, and two trees have since intertwined at the foot of the volcano ”.

1

SON CARNET D’ADRESSES His address book

1 Son restaurant /His restaurant Marais « Le chef, Lalaina Ravelomanana, est mon ami. C’est un garçon très inventif. Chez lui, la cuisine malgache, assez monotone entre riz, ragoût et épinard, se fait sophistiquée, comme ce filet de zébu maturé aux épices et en feuille d’algue. » “ Chef Lalaina Ravelomanana is an ingenious friend who makes Malagasy cuisine sophisticated .” Routes des Hydrocarbures, Immeuble Atrium Ankorondrano, 5 e étage, Antananarivo (marais-restaurant.com) 2 Sa boutique /His shop D’îles en îles « Spécialiste du linge de maison malgache, on y trouve les plus belles broderies au monde faites à la main! Cet endroit est une vraie source d’inspiration artistique pour moi. » “ This specialist in Madagascan household linens o ers beautiful handmade embroidery. It is a true source of artistic inspiration ”. Chez Flow Studio Lot II J 159 H Ambohijatavo, Ivandry, Antananrivo. (instagram.com/_dileseniles_) 3 Son espace /His space Hakanto Contemporary « J’ai réalisé ce projet en 2020 afin d’éveiller les jeunes talents artistiques, de requestionner l’art contemporain quasi inexistant sur l’île. Ce lieu abrite des expositions, des résidences, des ateliers. Ce qui m’intéresse, c’est de réveiller l’envie artistique, de replacer l’art comme un outil de vie pour regarder le monde di éremment. » “ I started this project in 2020 to awaken young artistic talent and rethink contemporary art. My aim is to generate interest in art and to see it as a way of looking at the world di erently .” Alhambra Gallery, Ankadimbahoaka, Antananarivo (hakantocontemporary.org) 4 Son marché artisanal /His artisan market Coum 67 ha « Ce marché regroupe tout ce que font les artisans malgaches avec le raphia (sacs colorés), le bois et les pierres (montées en bijoux). Y aller le jeudi ou vendredi matin entre 5 h et 6 h pour éviter les touristes. » “The market o ers a variety of items made by Malagasy artisans. To avoid the crowds, visit on Thursdays or Fridays between 5 and 6 am. ” Tana – Antananarivo

3

25 MINS

TO FIND SOMETHING À LA MODE by

La mode défile dans nos grands magasins.

机场大牌商店里的时尚大秀已开场。

PARIS-CHARLES DE GAULLE → TERMINAL 2E

4

*Passez de bons moments à Paris Aéroport. HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

PYB/ GETTYIMAGES - WWW.FRANCKY-DOVAN.CO - PRESSE

JANVIER - FÉVRIER - MARS

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.

108

PARIS VOUS AIME MAGAZINE