Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

MADAGASCAR

“ LES PETITES ÎLES DE NOSY BE « À Nosy Be,

UN AÉROPORT EN PLEIN DÉVELOPPEMENT

TWO RAPIDLY DEVELOPING AIRPORTS

The Ivato airport in Antananarivo, operated by Ravinala Airports, of which Groupe ADP is a shareholder, is currently undergoing renovations. These renovations include passenger terminal upgrades, enhancing the quality of airport services and increasing the frequency of international flights. Ravinala Airports' goal is to become a leading airport operator in the Indian Ocean by 2025.

L’aéroport international d’Antananarivo (Ivato), exploité par Ravinala Airports, dont le Groupe ADP est actionnaire, se modernise. Rénovation des terminaux passagers, amélioration de la qualité des services aéroportuaires, fréquence augmentée des vols internationaux : Ravinala Airports ambitionne de devenir un opérateur aéroportuaire de référence dans l’océan Indien d’ici à 2025.

je recommande plutôt une promenade en bateau vers les petites îles alentour. À 10 h, embarquez direction Nosy Iranja, puis naviguez d’île en île à la découverte des poissons, des tortues, des lémuriens, entre sable blanc et eaux limpides. En une journée, on découvre cinq sites aux univers différents. C’est cela la vraie beauté. »

“

D’ANTANANARIVO À TULÉAR, en passant par Fianarantsoa et le plateau de l’Horombe « Madagascar est très

FROM ANTANANARIVO TO TULÉAR, via Fianarantsoa and the Horombe plateau “Madagascar is a vast country. The 1000 km/ 600 mi between Antananarivo and Tuléar is a succession of the island’s three emblematic landscapes. The route begins with the high plateaux and the rock formations in the Fianarantsoa region. Then on to the Horombe rock desert, where you’ll find a number of hotels like Le Relais de la Reine in Ranohira. The journey ends at Tulear in the south of the island, a popular spot among surfers. The panoramic views are incredible”.

vaste. Sur 1000 km entre Antananarivo et Tuléar se succèdent les trois paysages emblématiques de l’île. Cet itinéraire commence par les hauts plateaux et leurs formations rocheuses de la région de Fianarantsoa. Le spectacle est d’une beauté saisissante entre la brume matinale et le lever du soleil. Puis place au désert de roches Horombe, surplombé par l’imposant massif de grès de l’Isalo, dévoilant des paysages naturels époustouflants. Enfin, terminer le parcours à Tuléar, dans le sud de l’île, un spot très prisé des surfeurs. Les panoramas sont incroyables. »

“Instead of Hell-Ville in Nosy Be, I recommend taking a boat trip to the smaller nearby islands. Depart at

10 am to Nosy Iranja and then navigate from island to island. You can see fish, turtles, and lemurs amidst

white sand and clear water. You'll discover five sites, each one with a different ambiance in a single day”.

SMALL ISLANDS OF NOSY BE

A TREK TO THE TSINGY

“The Tsingy nature reserve, classified as a UNESCO heritage site, is a must-visit destination. A forest of eroding rocks gives the impression that the mountains are floating. It is important to take a guide in Morondava. This hike is relatively easy and offers both aesthetic and spiritual rewards ”.

“ LA COLLINE SACRÉE D'ILAFY « Antananarivo est la ville des 12 collines, correspondant chacune à un palais. Mon préféré, peu connu, se trouve sur la colline d’Ilafy, construit par le roi philanthrope Radama II avec une architecture très inspirante, toute en bois, qu’il est possible de visiter. J’aime beaucoup y aller et m’y ressourcer. » THE SACRED HILL OF ILAFY “ Antananarivo is the city of 12 hills, each corresponding to a palace. My little-known favourite is on the hill of Ilafy, built by the philanthropic king Radama II, with very inspiring wooden architecture. I love going there to recharge my batteries”.

“ UN TREK AUX TSINGY « La réserve naturelle des Tsingy, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, reste un incontournable. C’est un lieu unique au monde, une forêt de pics de roches en érosion qui flottent, retenues par les arbres. On a le sentiment que les montagnes sont en lévitation. Il est indispensable de prendre un guide à Morondava. Cette randonnée est incroyable esthétiquement et spirituellement. »

MIRECCA/ PAWOPA3336/ GETTYIMAGES - ARIADNE VAN ZANDBERGEN / ALAMY

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

106

107

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE