Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin-2024

À 2 heures de Paris

La plus bucolique/Most historic L’ABBAYE DE CHAALIS

It was the Cistercian monks who, in the 13th century, shaped the agricultural and fish-farming landscape that surrounds this royal abbey nestled in the heart of the Ermenonvile forest. Sold off during the French Revolution, the estate was acquired in 1902 by the art collector Nélie Jacquemart, who bequeathed it to the Institut de France. She wished to make her 6,000 private artworks accessible to the public – ancient sculptures, paintings by Giotto, Boucher and Van Loo – and to narrate the history of the abbey, starting with the Renaissance frescoes in the King’s Chapel attributed to the Italian painter Francesco Primaticcio. Admission €10. We love: Their olfactory workshops (€3) to experience the abbey differently. On aime : Des ateliers olfactifs sont régulièrement organisées (3 €) pour vivre différemment la visite. Ce sont les moines cisterciens qui ont façonné, au XIII e siècle, les paysages agricoles et piscicoles qui entourent cette abbaye royale nichée au coeur de la forêt d’Ermenonville. Le domaine, revendu pièce par pièce à la Révolution, est racheté en 1902 par la collectionneuse d’art Nélie Jacquemart qui le léguera à l’Institut de France. Sa mission : ouvrir au public les 6000 oeuvres d’art privé de Nélie – sculptures antiques, tableaux de Giotto, Boucher ou Van Loo – et faire rayonner l’histoire de l’abbaye et de ses vestiges, à commencer par les fresques Renaissance de la chapelle du roi attribuées au peintre italien Le Primatice et les murs de la roseraie. 10 € l’entrée.

Céline Faucon

La plus artistique/Most artistic L’ABBAYE DE MAUBUISSON

La plus majestueuse/Most majestic L’ABBAYE DES VAUX-DE-CERNAY

— Y aller : Domaine de Chaalis, Fontaine-Chaalis (60), (03 44 54 04 02). À 40 km au nord de Paris par l’A1.

Érigée au coeur d’un parc arboré de 10 hectares en 1236 par Blanche de Castille, cette ancienne abbaye de femmes s’est métamorphosée au début des années 2000 en un centre d’art contemporain multidisciplinaire. Chaque année, des artistes créent dans ses salles abbatiales (le chapitre, le parloir, l’antichambre, les latrines et la salle des religieuses) des oeuvres qui donnent lieu à des expositions temporaires. Actuellement, « Sentience » s’accompagne d’une conférence scientifique le 5 mai, d’un concert jardinal le 2 juin, d’une performance culinaire et olfactive le 8 juin. Entrée gratuite. On aime : Ava, une balade sonore et virtuelle au coeur des vestiges, raconte tout ce qui nous est aujourd’hui caché (bâtiments disparus, personnages illustres passés ici…). Accessible via une appli mobile.

Cette ancienne abbaye cistercienne (1118) de la vallée de Chevreuse ne serait plus que ruines si la baronne Charlotte de Rothschild ne s’était pas investie, en 1878, pour lui rendre sa splendeur passée. Elle reconstruit les bâtiments endommagés par la Révolution française et en ajoute de nouveaux. Réaménagée en 2023 en un hôtel richement décoré (boiseries, tentures, tapis), l’abbaye se redécouvre en se glissant dans la peau d’un châtelain le temps d’une nuit! On peut aussi opter pour une des chambres mansardées des anciennes écuries. À partir de 300 € la chambre double. On aime : la journée au domaine, avec brunch sous les voûtes constellées de bougies du réfectoire des moines dans une ambiance très Harry Potter, activités incluses – barque, vélo, cinéma – pour 145 €, enfants 70 €.

LES ABBAYES, JOYAUX MILLÉNAIRES ABBEYS IN SEARCH OF SPIRITUALITY M onumentales et mystérieuses, les abbayes ont traversé les siècles et connu bien des trans formations au gré des soubresauts de la petite et de la grande Histoire. Souvent inscrits à l’Unesco, ces lieux à l’origine dédiés à la prière attirent aujourd’hui un public amateur de vieilles pierres. Découvez trois bi joux du patrimoine religieux, situés à moins de 2 heures de Paris, où le temps prend une autre dimension. ◆ M onumental, centuries-old abbeys steeped in mystery, have withstood the test of time. Origi nally dedicated to prayer, contemplation, and manu al labour, each abbey narrates the story of France’s history. Come discover three jewels of our religious heritage, all less than 2 hours from Paris. ◆

Founded in 1118 in the Vallée de Chevreuse (78), this ancient Cistercian abbey would have remained a ruin if, in 1878, Baroness Charlotte de Rothschild had not risen to the challenge of restoring the edifice to its former glory. Rothschild restored buildings that were damaged during the French Revolution to their former glory. In 2023, the abbey was

transformed into a luxury hotel, decorated with wood panelling, tapestries, carpets, and silver. Guests can rediscover the abbey by slipping into a squire’s shoes for a night! Doubles from €300. We love: Brunch under the candlelit vaults of the monks’ refectory in a Hogwarts-style atmosphere, and activities on the estate (boating, cycling, cinema and more).

Built in 1236 by Blanche de Castile in the heart of a 10-hectare (25 acre) wooded park, this former women’s convent was transformed in the early 2000s into a multidisciplinary contemporary arts centre. Every year, artists are commissioned to create site-specific works as temporary exhibits. The ongoing “Sentience ” programme, includes

a scientific conference (May 5), a garden concert (June 2), and a culinary and olfactory performance (June 8). Admission is free. We love: Ava, an audio and virtual tour of the abbey that narrates the history of buildings that have since disappeared and the illustrious people

who passed through here. Accessible via a mobile app.

— Y aller : domaine de l’Abbaye des Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville (78), (01 42 80 76 76). abbayedesvauxdecernay.com - À 55 km au sud-ouest de Paris. RER B, arrêt Saint-Rémy-Lès-Chevreuse.

— Y aller : avenue Richard-de-Tour, Saint-Ouen-l’Aumône (95), (01 34 33 85 00). abbaye-de-maubuisson.fr - À 35 km au nord-ouest de Paris. RER C, arrêt Gare de Saint-Ouen-l’Aumône.

ERIC MARTIN - SADIK SANS VOLTAIRE - PRESSE - MARIE AUDIERNE - OISE TOURISME CATHERINE BROSSAIS/CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU 95

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

144

145

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE