Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin-2024

CRACOVIE

NOS COUPS DE CŒUR OUR FAVOURITES

Un hôtel H15 LUXURY PALACE Situé dans une rue calme, à deux pas du centre, et niché dans un ancien palais, cet établissement prend des allures d’hôtel particulier avec ses grands escaliers en bois et ses plafonds voûtés. Décorées dans un style alliant néo baroque et design, les chambres sont tout en raffinement. Appréciable après une journée de visite, le spa, avec sa piscine, est très agréable. À partir de 212 € la chambre double. A hôtel H15 LUXURY PALACE Situated in a former palace on a quiet street a stone’s throw from the city centre. H15 Luxury Palace has the feel of a private mansion, with grand wooden staircases, vaulted ceilings, and refined rooms decorated in a style that combines neo-baroque and contemporary design. The spa’s indoor pool and gym are perfect for unwinding after a day of sightseeing. Doubles from €212. — Św. Jana 15, centre historique, 31-017 Cracovie. hotelh15palace.pl

Un table BIALA ROZA Au Biala Roza, ou « rose blanche », le chef Lucasz Cichy sublime les plats traditionnels de la cuisine polonaise d’une touche de modernité dans un cadre feutré mettant les fleurs à l’honneur. Mention spéciale pour son magret de canard, sauce aux prunes, petits raviolis au potiron et sarrasin (21 €).

02 MINS

OF ‘WOW!’ Émerveillez-vous devant l’œuvre Vertigo de l’artiste Arnaud Lapierre.

A gallery GALERIE DYSTANS To discover contemporary Polish art, head to the Dystans Gallery, dedicated to making art accessible to everyone. Painting, sculpture, photography and design: all forms of art have a place here. Created in 2016, this foundation supports young artists and features two exhibition spaces right in the centre of Krakow. Une galerie GALERIE DYSTANS Rendre l’art contemporain polonais accessible à tous, telle est l’ambition de cette galerie qui soutient les jeunes artistes. Peinture, sculpture, photographies et design : toutes les formes artistiques y trouvent leur place. Elle propose deux espaces d’exposition dans le centre de Cracovie.

在艺术家 Arnaud Lapierre 的作品 Vertigo 前惊叹。

PARIS-ORLY → ORLY 3

— 14 Św. Krzyża 14 / Plac Wszystkich Św. 8, 31-004 Cracovie. dystans.gallery

*Passez de bons moments à Paris Aéroport. HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

A restaurant BIALA ROZA At Biala Roza, or “white rose”, chef Lucasz Cichy revisits traditional Polish cuisine with a modern touch in a cosy atmosphere. Try Duck breast, plum sauce, dumpling with pumpkin and buckwheat, vegetables(€21). — Floriana Straszewskiego 16, 31-101 Cracovie. restauracjabialaroza.pl/en

PRESSE - MACIEJ SALWA

AVRIL - MAI - JUIN

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.

138

PARIS VOUS AIME MAGAZINE