Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

L’aér t en images

L’ODYSSÉE DES MÉTIERS Hôtesses, contrôleurs aériens, agents de piste… Regard sur ces différents métiers restés essentiels au sein des aéroports, et qui n’ont nalement pas tant changé au l des décennies.

Flight attendants, air traf c controllers, ramp agents... Here's look at the different professions that are still essential to airports, and which haven't changed that much over the decades.

THE ODYSSEY OF PROFESSIONS

1974

1958

La tour de contrôle Control tower

Moins de boutons, plus d'écrans… La tour de contrôle s’est métamorphosée au l des années. Less buttons, more screens... The control tower has undergone a makeover down the road.

Les hôtesses d’accueil The welcome hostesses

2000

1950

Les années

Aujourd’hui, les hôtesses ne sont plus à des stations d’accueil, mais mobiles dans les terminaux. Hostesses no longer work at the reception, but in the terminals.

2017

© LABORATOIRE GROUPE ADP - WTTJ POUR GROUPE ADP - JACK BURLOT POUR GROUPE ADP

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

152

153

PARIS VOUS AIME MAGAZINE