Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

GOA

“ CANACONA Goa Chitra Museum, Benaulim «Ce musée ethnographique créé par Victor Hugo Gomes, restaurateur de profession et passionné d’Histoire, est implanté à Benaulim, l’ancienne colonie portugaise de Goa. On y découvre une collection unique d’outils agricoles et d’antiquités issues de la région, regroupant 4000 pièces au total. »

“ Founded and curated by Victor Hugo Gomes, this ethnographic museum in Benaulim, Goa, brings together a unique collection of 4,000 artefacts, including agricultural tools and antiques from the region ”.

H.No. 498, Near Auxilium High School, Benaulim, Goa. goachitra.com

1

SON CARNET D’ADRESSES Her address book

1 Son hôtel /Her hotel Casa Jaali, Canacona «Situé les pieds dans l’eau, sur une presqu'île, ce petit hôtel délivre de bonnes ondes. Les chambres multicolores sont très propres et joliment décorées.» “ Located right on the waterfront, this small hotel has a great atmosphere. The colourful rooms are clean and nicely decorated ”. casajaali.com 2 Son bar /Her bar For The Record « Ce bar ne joue que des vinyles, avec une préférence pour le jazz. Les cocktails sont préparés avec des ingrédients indiens, comme le feni, une liqueur de Goa confectionnée avec de la noix de coco ou de cajou. » “ This bar plays only vinyl records, with a preference for jazz. They make their cocktails with Indian ingredients, like feni, a Goan liqueur made with coconut or cashew ”. 3 Son restaurant /Her restaurant Second House, Saligao «Ce restaurant inondé de lumière par son imposante verrière est niché dans une ancienne villa portugaise. La cuisine mêle des in uences du monde entier, indiennes ou asiatiques.» “ This restaurant, ooded with light through its imposing glass roof, opened last summer in an old Portuguese villa. The cuisine combines in uences from all over the world ”. 4 Sa boulangerie /Her bakery Padaria Prazeres, Panaji «Assez peu connue des touristes, cette boulangerie est parfaite pour le petit déjeuner ! On peut y boire un très bon café en dégustant des pastéis de nata, ces délicieux petits ans portugais.» “ This little known bakery, is perfect for breakfast! They serve excellent co ee with delicious pastéis de nata Portuguese ans ”. padariaprazeres.com 5 Sa boutique /Her boutique shop Thomas the Potter, Panaji «Thomas Louis a installé sa boutique et son atelier à Fontainhas. Il y crée de fantastiques poteries, souvent inspirées de l’univers marin.» “ Thomas Louis has set up his boutique and workshop in Fontainhas, where he creates fantastic pottery inspired by the marine world ”.

3

4

5

HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

*Passez de bons moments à Paris Aéroport.

EPHOTOCORP / ALAMY STOCK PHOTO; PRESSE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.

130

PARIS VOUS AIME MAGAZINE