Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

À 110 mètres au-dessus du sol, la vue est imprenable sur la Ville lumière et le parvis de la Défense. The view over the City of Lights and the forecourt of La Défense at 110 meters above the ground is breathtaking.

En c lisse

ENTRE CIEL ET TERRE

Située dans le quartier de la Défense, la Grande Arche offre aux visiteurs une pluralité d’expériences à vivre. Son toit accueille des expositions, divers événements et animations,

La Défense's Grande Arche offers visitors a variety of experiences. Its rooftop hosts exhibits, events, even a restaurant - all at an altitude of 110 m (360 ft)! BETWEENHEAVEN AND EARTH

et abrite même un restaurant. Le tout à 110 mètres de haut !

Valérie Froger

Patrick Tourneboeuf

À la sortie du métro ou du RER, on ne voit qu’elle! La Grande Arche, porche monumental en granit blanc, saute aux yeux du visiteur. Avec ses 110 mètres de hauteur et ses 54 marches impression- nantes, elle surplombe l’esplanade de la Défense et la ville de Paris. Si la construction sur- prend par sa taille et son volume – elle pourrait abriter la cathédrale Notre-Dame de Paris! –, elle étonne aussi par la légèreté et la pureté de son architecture en forme de cube vide. La structure, telle une fenêtre ouverte sur le monde, offre une perspective sans pareille sur l’axe his- torique de Paris et de ses principaux monuments : l’Arc de triomphe, l’obélisque de la Concorde et la pyramide du Louvre. Le bâtiment est néanmoins légèrement décalé en raison de son sous-sol occupé par des parkings et voies ferrées. Résultat : les piliers ont dû être placés là où il y avait assez d’espace. Grands travaux Cette composition unique est l’œuvre de Johan Otto von Spreckelsen, dit Spreck, un architecte danois alors inconnu. Le jour où le jury lui a attribué le prix, il était introuvable, parti en week-end à la pêche au nord du Danemark. Lauréat en 1983 d’un concours international pour l’aménagement du quartier de la Défense, son «cube ouvert sur le monde» a séduit François Mitterrand, alors président de la République. C’était l’époque des «grands travaux», avec la rénovation de l’Opéra Bastille, la Grande Bibliothèque, la Cité de la musique et l’Institut du monde arabe. Le programme futuriste de Speck – sélectionné

A s soon as visitors exit the metro or RER, all they see is the imposing Grande Arche and its monumental white-granite porch. With its 110-m height and impressive 54 steps, it overlooks the Esplanade de la Défense and the city of Paris. The massive construct, capable of sheltering Paris’ Notre-Dame cathedral, also sports a surprisingly light and streamlined architecture in the shape of an empty cube. The structure, like a window open to the world, offers an unparalleled perspective on the historical axis of Paris and its main monuments: the Arc de Triomphe, the obelisk at Concorde, and the Louvre pyramid. The building is nevertheless slightly offset, due to the car parks and railway tracks in its basement; the pillars had to be placed where there was sufficient space! Major works This unique composition was designed by Johan Otto von Spreckelsen, known as Spreck, a then-unknown Danish architect. The day the jury selected his pro- ject, he was nowhere to be found, having gone fish- ing in northern Denmark for the weekend. Winner in 1983 of an international competition for the devel- opment of the La Défense neighbourhood, his “cube open to the world” appealed to François Mitterrand, President of the Republic at the time. It was the era of “major works”, with the renovation of Opéra Bastille, the construction of the Grande Bibliothèque, Cité de la Musique, and Institut duMonde Arabe. Speck's futur- istic programme – selected amongmore than 400 pro- jects – corresponded in every respect to the urban

Érigée dans le prolongement de l’axe historique de Paris, cette « fenêtre ouverte sur le monde» aura nécessité quatre années de travaux. Erected in the extension of the historic axis of Paris, this "window open to the world" required four years of work.

2017 JOHAN OTTO VON SPRECKELSEN

AVRIL - MAI - JUIN

94

PARIS VOUS AIME MAGAZINE