Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

LA SEINE RYTHME LA VIE DES PARISIENS

1 NAUTICAL PARK ON L’ÎLE DE MONSIEUR R owing, canoeing, skiing, sailing, and stand-up paddling are some of the activities offered at this seven-ha (17-ac) nautical park located on the banks of the Seine at Pont de Sèvres. There are many facilities for water sports: pontoons, boat launches, initiation basins; a grass and sand park offers many different leisure activities on solid ground. T his popular Paris rooftop on the Seine now welcomes guests year-round in their festive restaurant and gardens. The transparent La Bulle Effervescence igloo can be reserved for dinner for a couple or with friends (up to 12 people), with views of the Eiffel Tower and the starry sky. The gardens’ decor, atmosphere, and themes change with the seasons. 3 LA CITÉ DE LA MODE ET DU DESIGN I n 2009, architects Dominique Jakob and Brendan MacFarlane transformed the former Magasins Généraux into the Cité de la Mode et du Design. This venue houses l’Institut Français de la Mode, exhibits, fashion shows, and artistic performances. There are also festive spaces like the Wanderlust music club and Café Oz Rooftop with views over Paris. — 34 quai d’Austerlitz, Paris 13 e (01 76 77 25 30). 5 6 Gare d’Austerlitz, Quai de la Rapée 4 L’ARCHE T his floating pool moored on Quai de Javel will open its doors in the spring. On the upper deck, Parisians will enjoy a 50-m (164-ft) swimming pool, while the lower deck will house a health and well-being area. The complex will also include a guinguette dance hall and a restaurant. 5 THE FLUCTUART URBAN ART CENTER T h i s museum has the Seine at the heart of its design. The glass and steel architecture extends over three levels – the hold, the bridge, and the terrace – for permanent collections, temporary exhibits, and bookstore. Enjoy a drink, lunch, or dinner on the deck-terrace. — Pont des Invalides, port du Gros caillou, Paris 7 e (07 67 02 44 37). 1 8 13 Invalides, Champs-Élysées - Clemenceau — Pont de l’Alma — Quai de Javel — Pont de Sèvres 2 MADEMOISELLE MOUCHE

TOUS EN SEINE ! On file sur les berges profiter d’une pause culturelle, gourmande, festive ou sportive. EVERYONE TO THE SEINE!

4

Head to the banks to enjoy a cultural, gourmet, festive, or sporting break.

1

1 PARC NAUTIQUE DE L’ÎLE DE MONSIEUR

PRESSE - STÉPHANIE GUTIERREZ-ORTÉGA - IMAGEBROKER/SHUTTERSTOCK

A viron, canoë-kayak, ski, voile ou stand up paddle font partie des activités proposées au sein de la base nautique de ce parc départemental de 7 hectares, situé en bordure de Seine au pont de Sèvres. Côté fleuve, on trouve de nombreux équipements pour la pratique des sports – pontons, cales de mise à l’eau, bassins d’initiation, bâtiments de rangement des embarcations –, un chantier naval, etc. Côté parc, des espaces de loisirs et sportifs ont été aménagés dans des grandes étendues de sable et de verdure, et sur les promenades au bord de l’eau dont l’accès est ouvert aux habitants. 2 MADEMOISELLE MOUCHE L e rooftop sur l’eau le plus prisé de Paris ! Installé face à la tour Eiffel, ce lieu, propriété de la Compagnie des Bateaux Mouches, accueille désormais ses clients toute l’année dans son restaurant festif et son jardin suspendu. Un espace privé, La Bulle Effervescence, un igloo transparent, peut être réservé pour dîner en couple ou entre amis (jusqu’à douze personnes), avec une vue spectaculaire sur le célèbre monument parisien et le ciel étoilé. Le décor, l’ambiance et la thématique du jardin changent à chaque saison. 3 LA CITÉ DE LA MODE ET DU DESIGN U ne vague verte ondule sur la façade en béton armé des docks surplombant le quai d’Austerlitz. En 2009, les architectes Dominique Jakob et Brendan MacFarlane ont transformé les anciens Magasins généraux en Cité de la mode et du design. Ce lieu de cultures, qui héberge l’Institut français de la mode, accueille des expositions, des défilés et des performances — Pont de l’Alma — Pont de Sèvres

5

artistiques. On y trouve aussi des espaces plus festifs comme le club de musique Wanderlust et le Café Oz Rooftop, avec vue imprenable sur Paris. — 34 quai d’Austerlitz, Paris 13 e (01 76 77 25 30). 5 6 Gare d’Austerlitz, Quai de la Rapée 4 L’ARCHE C ette piscine flottante amarrée quai de Javel ouvrira ses portes au printemps. Sur le pont supérieur, les Parisiens profiteront d’un bassin de nage de 50 m de long, tandis que le pont inférieur accueillera un espace santé et bien-être, ainsi que des salles de sport. Ce complexe abritera également une guinguette et un restaurant. Q uand le street-art s’invite sur la Seine, cela donne un espace muséal ambitieux où le fleuve parisien est au cœur de la conception même du bâtiment. L’architecture de verre et d’acier brut s’étend sur trois niveaux: la cale, le pont et la terrasse. On y découvre des collections permanentes, des expositions temporaires, une librairie. Sur le pont-terrasse, on peut prendre un verre, déjeuner ou dîner sous l’immensité du ciel parisien. — Pont des Invalides, port du Gros caillou, Paris 7 e (07 67 02 44 37). 1 8 13 Invalides, Champs-Élysées - Clemenceau — Quai de Javel 5 LE CENTRE D’ART URBAIN FLUCTUART

2

3

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

76

77

PARIS VOUS AIME MAGAZINE