Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

LA SEINE RYTHME LA VIE DES PARISIENS

Aéroports de Paris, société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny et le code APE 52.23Z. ©Kourtney Roy - photo retouchée. |

3 QUESTIONS À Catherine et Marc Marty Depuis dix ans, ce couple d’entrepreneurs vit et travaille dans une maison flottante à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. For the last ten years, the couple has lived and worked on a floating house in Neuilly-sur-Seine, in the Hauts-de-Seine department.

Pourquoi avez-vous choisi de vivre sur la Seine ? Nous habitions dans un appartement à Neuilly-sur-Seine et cherchions un espace plus grand et plus lumineux. Nous avons alors déniché ce «house-boat» (bateau logement). Si, au départ, ce choix nous a semblé un peu bizarre, voire «Nous avons trouvé un havre de paix et de liberté à deux pas du cœur de Paris »

“ We found a haven of peace and freedom a stone’s throw from the heart of Paris ”

Why have you chosen to live on the Seine? We lived in an apartment in Neuilly-sur-Seine and were looking for a bigger and

brighter space. We then found this houseboat. If, at first, this choice seemed somewhat odd, even exotic, we finally decided to move there because we love water and being close to nature. As we settled on the river, we found a haven of peace surrounded by greenery, swans, herons, ducks, etc. What your relationship with Paris now that you’re living on the water? Metro Line 1 is a ten-minute walk away, so we enjoy the benefits of Paris while having the feeling of escaping the city. When we were looking for an apartment, the streets seemed narrow to us. Here, the banks are wide, the water soothes. We feel free and travel without moving. We never feel isolated as the banks are opened to the public and the gate is always open. People stroll here and we’re close to the heart of the capital. What constraints do you encounter? Voies Navigables de France considers all boats to be movable property and we are contractually compelled to be present on our houseboat and ensure someone is here when we are away travelling, for example. There are currently no more spaces for new houseboats, meaning you have to buy an already existing one, like we did. Our primary concern was whether we would benefit from all the services like running water, electricity, the internet. Finally, it’s just like an apartment.

exotique, nous nous sommes finalement laissé tenter car nous adorons l’eau et la proximité avec la nature. En nous installant sur le fleuve, nous avons trouvé un havre de paix entouré de verdure, de cygnes, de hérons, de canards, etc. Quel rapport entretenez-vous avec Paris depuis que vous habitez sur l’eau ? La ligne 1 du métro se trouve à dix minutes à pied, si bien que nous profitons des avantages de Paris tout en ayant la sensation de s’échapper de la ville. Lorsque nous étions en quête d’un appartement, les rues nous paraissaient étroites. Ici, les berges sont larges, l’eau apaise. Nous ressentons une grande liberté, nous voyageons sans bouger. Nous ne nous sentons jamais isolés car l’accès aux berges est public, le portillon toujours ouvert, les gens se promènent et le cœur de la capitale est à proximité. Quelles contraintes rencontrez-vous ? Un bateau, même s’il ne navigue pas, est considéré par Voies navigables de France dont nous dépendons, comme un bien meuble. Contractuellement, nous devons être présents sur notre «house-boat» ou veiller à ce qu’il y ait une personne à bord lorsque nous sommes en voyage, par exemple. Aujourd’hui, il n’y a plus de place pour de nouveaux bateaux d’habitation; il faut acheter, comme nous l’avons fait, une maison flottante déjà installée. Notre principale inquiétude était de savoir si nous allions pouvoir bénéficier de tous les services comme l’eau courante, l’électricité, Internet. Finalement, c’est comme dans un appartement.

PARIS AÉROPORT DUTY FREE

TAKE OFF WITH ALL OF PARIS *

1,000 brands at duty free prices from the 1 st ¤ spent, no tax refund procedure, no excess baggage, at Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle airports. 1 000 marques à prix duty free dès le 1 er ¤ dépensé, sans formalité de détaxe, sans excédent bagages, dans les aéroports Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle.

See all the latest news Retrouvez toute l’actualité parisaeroport.fr

PRESSE

AVRIL - MAI - JUIN

*EMBARQUEZ TOUT PARIS AVEC VOUS.

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

74