Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

2 VISIT THE REINHOLD MESSNER MUSEUMS Born in Bressanone, Reinhold Messner became the star of the Dolomites in the 1970s after after climbing fourteen 8,000-m (26,000-ft) peaks without oxygen. The climber shares his passion for the mountains with a museum tour through six sites. The most impressive is the MMM Corones, set on the 2,275-m (7,464-ft) -high Plan de Corones, where three bays seem to emerge from the rock, offering a magnificent panorama. 3 SE RESSOURCER À L’ALPE DI SUSI Tel un haut plateau perché à 1850 mètres à l’aplomb des villages de Castelrotto et Ortisei, ce territoire a tout du paradis perdu, idéal pour une retraite. On y accède en voiture ou en remontée mécanique. Le relief doux est propice à des balades tranquilles ou, l’hiver, à des randonnées à ski. De très beaux hôtels dont le COMO Alpina ou l’Adler proposent des jolis moments de décompression grâce à leur spa. Et pour les Robinson de la montagne, l'établissement Zallinger, déployé tel un hameau, est accessible uniquement avec le 4x4 de l’hôtel ou, durant l’hiver, en chenillette, voire à ski. COMO Alpina. comohotels.com/italy/como-alpina-dolomites ADLER Lodges. adler-resorts.com Zallinger. zallinger.com 3 RECHARGE AT THE ALPE DI SUSI Situated above the villages of Castelrotto and Ortisei at an altitude of 1,850-m (6,100-ft), this area has all the makings of a lost paradise, ideal for a retreat. Accessible by car or ski lift, the gentle terrain is perfect for leisurely walks and ski touring. The area’s beautiful hotels, including the COMO Alpina and the Adler, offer moments of relaxation in their spas. For the more adventurous, the hamlet of Zallinger is accessible only by 4x4, snowcat and skis. 4 ADMIRER LA BEAUTÉ DES LACS Les Dolomites en regorgent, comme le très accessible lac de Resia, d’où émerge le clocher d’une église ensevelie ( photo ). Cependant les plus beaux lacs se trouvent souvent en altitude. Moins fréquentés, ils donnent lieu à des magnifiques randonnées, de 30 minutes à 4 heures, tels le lac d’Antorno, réputé pour sa faune ornithologique, et celui de Sorapsis, à la couleur turquoise. 4 ADMIRE THE BEAUTIFUL LAKES The Dolomites are famous for its picturesque lakes, including Lake Resia, crowned by the bell tower of a submerged church (pictured). You’ll discover even more beautiful, and less frequented, lakes at higher altitudes: 30 minutes to 4 hour hikes, such as Lake Antorno, renowned for its birdlife, and the turquoise Lake Sorapsis. LE SAVIEZ-VOUS ? Le nom de Dolomites, donné en 1876 aux Alpes italiennes, est un hommage au géologue français Déodat Gratet de Dolomieu qui, à la fin du XVIII e siècle, y découvrit la roche calcaire caractéristique de ce massif, baptisée Dolomie. DID YOU KNOW? The Italian Alps were renamed the Dolomites in 1876 as a tribute to the French geologist Déodat Gratet de Dolomieu, who discovered the characteristic limestone of this massif, called Dolomie, at the end of the 18th century.

3

4

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

147

PARIS VOUS AIME MAGAZINE