Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

SE PERDRE DANS MEGALOCHORI GET LOST IN MEGALOCHOR

Ce pittoresque village, entouré de vignes, est un labyrinthe de ruelles escarpées, de maisons blanchies à la chaux et d’églises traditionnelles aux dômes bleus. On grimpe jusqu’à la chapelle d’Agios Nikolaos bâtie à flanc de falaise, d’où la vue sur la mer Égée est vertigineuse. En redescendant, on s’offre une pause mezze chez Kafeneio. Les keftedakia, boulettes de viande frites à tremper dans un tzatziki, sont de haute volée (15 €). This postcard village surrounded by vineyards is a maze of steep streets, whitewashed houses and traditional blue-domed churches. The chapel of Agios Nikolaos, built into the side of a cliff, gives breathtaking views of the Aegean. On the way back, stop in at Kafeneio to sample the delicious keftedakia, fried meatballs dipped in tzatziki (€15). — Traditional Kafeneio Megalochori, (+30 22860 82665).

RANDONNER VERS SKAROS WALK TO SKAROS

This winter walk links the villages of Fira and Imerovigli. Along the way you’ll see a succession of beautiful white churches with blue domes. The highlight of the walk is the spectacular Skaros Rock jutting out into the Aegean. Thrills guaranteed.

La balade à faire l’hiver relie le village de Fira à celui d’Imerovigli. En chemin, les églises blanches aux coupoles bleues se succèdent, toutes plus adorables les unes que les autres. Le clou de la promenade : le rocher de Skaros qui avance dans la mer Égée. Un mince sentier en à-pic le rejoint. Sensations garanties!

CHIC ET AUTHENTIQUE CHIC AND AUTHENTIC

Thirty years ago in Oia, two wine cellars in the north of the island were transformed into three bedrooms overlooking the Aegean. Since then, the Canaves collection has grown to five hotels on the island, with refined design, raw materials, minimalist colours and sweeping sea views making them prime holiday destinations. The latest addition, Canaves Epitome, is set in a lush garden and all rooms have views of the Aegean Sea and sunset. — Doubles à partir de 650 €. canaves.com

Il y a trente ans, à Oia, dans le nord de l’île, deux caves à vin étaient transformées en trois chambres ouvertes sur la mer Egée. Depuis, la collection Canaves compte cinq hôtels sur l’île, perchés à flanc de falaise ou dans les terres. Design épuré, matières brutes, couleurs minimalistes ou large ouverture sur la mer : tous sont des lieux de villégiature unique. Mention spéciale au Canaves Epitome, le dernier-né, qui s’étend sur un luxuriant jardin de 25000 m². C’est le seul hôtel de l’île à offrir à la fois des panoramas sur la mer Egée et sur le coucher du soleil depuis chaque chambre.

PRESSE - MICHAEL UTECH/GETTY IMAGES - CUNFEK/GETTY IMAGE CHRISTOS DRAZOS - ALLARD1/GETTY IMAGES

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

143

PARIS VOUS AIME MAGAZINE