Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

LES CYCLADES SANS LES TOURISTES

SYROS, L’ÎLE CAPITALE O ubliez les Cyclades en bleu et blanc, et laissez-vous charmer par le faste néo classique de cette île étonnante qui, grâce à son université et ses administrations, vibre toute l’année. Capitale de Syros et des Cyclades, Ermoúpoli a failli devenir la capitale de la Grèce. ◆ I ndulge in the neoclassical splendour of the island of Ermoúpoli, the capital of Syros and the Cyclades, which comes alive all year round thanks to its university and government offices. ◆ T HE CAPITAL ISLAND

SE CROIRE À MILAN LIKE IN MILAN Situé dans le magnifique quartier de Vaporia, à Ermoúpoli, où les maisons de maître se succèdent, le théâtre Apollon, ouvert en 1834, est une réplique miniature de la Scala de Milan, dessiné par l’architecte italien Pietro Sampo. Il est possible de visiter le théâtre ou d’assister à une représentation presque tous les jours de l’année.

Opened in 1834, the Teatro Apollon is a miniature replica of the La Scala in Milan, designed by the Italian architect Pietro Sampo and located in the magnificent Vaporia district of Ermoúpoli. You can visit the theatre and attend a performance all year round. — Théâtre Apollon. (+30 2281 085192).

DÉCOUVRIR LE REBETIKO DISCOVER REBETIKO Toujours à Ano Syros, partez sur les traces de Márkos Vamvakáris, célèbre musicien né sur l’île, et compositeur de rebetiko, une musique que l’on pourrait qualifier de blues

S’OFFRIR LA PLUS BELLE VUE THE BEST VIEWS

grec. On visite sa petite maison truffée de photos et d’objets personnels. In Ano Syros you can follow in the footsteps of the legendary rebetiko musician Márkos Vamvakáris, who was born on the island, and visit the home of the master of the Greek blues. — Markos Vamvakaris Exhibition. (+30 2281 075953). GETTING THERE By air : There are direct flights from Paris to Santorini until the beginning of November (aegeanair.com). After that you’ll have to first fly to Athens. For Tinos and Syros, you can fly from Paris to Mykonos and take the ferry until the end of October. After that you’ll have to first fly to Athens. By boat: You can reach Santorini, Tinos and Syros from the port of Piraeus in Athens. Book at ferriesingreece.com

● Y ALLER En avion: Pour Santorin, vols directs depuis Paris jusqu’au tout début du mois de novembre (aegeanair.com). Ensuite, il faudra passer par Athènes. Pour Tinos et Syros, on rejoint Mykonos en avion depuis Paris jusqu’à la fin du mois d’octobre, puis on prend un ferry. Ensuite, il faudra également passer par Athènes. En bateau: On peut rejoindre Santorin (entre 5h40 et 8h), Tinos (environ 5h) et Syros (entre 2h et 4h) depuis le port du Pirée, à Athènes. Réservations sur ferriesingreece.com Ne manquez pas de visiter Ano Syros, un petit village pittoresque aux ruelles sinueuses qui surplombe Ermoúpoli. Depuis la terrasse de la cathédrale Saint-Georges, qui domine le village, la vue sur le port et la baie est saisissante. Don’t miss the picturesque village of Ano Syros with its winding streets overlooking Ermoúpoli and the gorgeous views of the harbour and bay from the terrace of St George’s Cathedral.

ANDRONOS HARIS/SHUTTERSTOCK - SYROS ISLAND MUNICIPALITY - PRESSE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

144

PARIS VOUS AIME MAGAZINE