Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

SANTORIN, L’ÎLE VOLCAN H ors saison, l’île retrouve tout son calme. C’est l’occasion de redé couvrir la beauté de sa caldeira, son sublime coucher du soleil et d’emprunter les chemins de traverse. ◆ L ow season is when the island is at its quiet est, an opportunity to discover the extraor dinary beauty of its caldera, sublime sunsets and picturesque roads. ◆ THE VOLCANIC ISLAND

XXXXXXXXXXXXXX

IMMERSION LOCALE LOCAL IMMERSION

Écouter l’histoire de cette Cyclade en pétrissant du pain avec un boulanger local ou en dégustant le vin d’un vigneron au cœur de son domaine, c’est l’esprit de Soul of Tinos, agence de guides locaux et passionnés qui ont à cœur de mettre en avant les traditions de l’île et de ses habitants. Listening to the history of the Cyclades while kneading bread with a local baker or tasting wine with a winemaker on his estate – that’s the spirit of Soul of Tinos, an agency of passionate local guides dedicated to highlighting the island’s traditions and its people. — Soul ofTinos. (+30 697 207 7436).

PRENDRE UN BOL D’IODE À VLYCHADA CATCH A SEA BREEZEE AT VLYCHADA Située à l’extrême sud de l’île, cette longue plage, quasi déserte dès la fin de l’été, impressionne par ses falaises de tuf volcanique sculptées par l’érosion. L’eau et le vent ont créé des formes et des textures étonnantes qui donnent presque l’impression d’être sur la lune. Situated at the southernmost tip of the island, this long beach with poetic volcanic cliffs sculpted by erosion is almost deserted at the end of summer. The mazing shapes and textures created by wind and water give the impression of being on the Moon.

À RAPPORTER… UNE CÉRAMIQUE CERAMICS TO TAKE HOME Dans une petite rue de la capitale Chora, se cache l’atelier de la céramiste française Sabrina Binda. Sa céramique fine aux émaux évanescents et aux dégradés de bleu et de vert est le fruit d’un vrai travail d’alchimiste. Le plus: elle organise des ateliers pour les petits et les grands, même hors saison.

French ceramist Sabrina Binda’s

studio is tucked away in a side street of the capital, Chora. Her fine ceramics, with their evanescent glazes and shades of blue and green, are the work of a true alchemist. She organises workshops throughout the year. — Sabrina Binda Ceramics. sabrinabinda.gr/tinos

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

142

PARIS VOUS AIME MAGAZINE