Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

TINOS, L’ÎLE CAMPAGNE H éritière de plus de cinq siècles d’influence vénitienne, l’île offre un visage agricole avec sa campagne par semée de pigeonniers et ses nombreux villages. Connue dans toute l’orthodoxie pour son église dédiée à la Vierge, l’île d’Éole a développé une tradition du marbre depuis l’Antiquité. ◆ S haped by more than five centuries of Vene tian influence and full of rural charm, this sublime island is famous for its Orthodox church dedicated to the Virgin Mary and its ancient tradition of marble sculpture. ◆ THE COUNTRYSIDE ISLAND

GASTRONOMIE PERCHÉE ELEVATED GASTRONOMY Direction le cœur de l’île,

VILLAGE MARBRIER MARBLE VILLAGE

On file à Pyrgos, charmant village avec ses ruelles pavées de marbre et ses maisons ouvragées, pour s’immerger dans le travail de ses artisans du marbre. On y découvre la maison-musée du sculpteur renommé Yannoulis Halepas, ainsi que le musée de l’Artisanat du marbre qui retrace l’histoire du marbre de Tinos, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. Head to Pyrgos, a charming village with marble-paved streets and elaborate houses, to see the work of its marble craftsmen. Be sure to visit the home and museum of the renowned sculptor Yannoulis Halepas and the Marble Craft Museum, which traces the history of marble on Tinos, a UNESCO World Heritage Site. — Musée de l’Artisanat du marbre (fermé le mardi). (+30 22830 31290).

dans le village de montagne Aetofolia, littéralement « le nid d’aigle », pour visiter la belle église blanche du village et son parvis de galets avant de s’attabler à la taverne Kounaria au citron, salade de câpres et une belle sélection de fromages et de charcuterie. (15 €). The beautiful mountain village of Aetofolia, meaning “eagle’s nest”, is a must-see for its white church and cobbled square. At the popular Kounaria tavern you can sample the island’s pour découvrir les plats typiques de l’île: chèvre

signature dishes: goat’s cheese with lemon, caper salad and a fine selection of cheeses and charcuterie (€15). — Kounaria. (+30 2283 051777). MARC BRUXELLE/GETTY IMAGES - MICK ROCK, CEPHAS PICTURE LIBRARY LTD / ALAMY / HEMIS - MANUTA/GETTY IMAGES - PIOP, N. DANIILIDIS

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

141

PARIS VOUS AIME MAGAZINE