Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2022

L’aér t dura e

L’aér t dura e

LA GÉOTHERMIE RÉCHAUFFE PARIS-ORLY

LA POLITIQUE CLIMATIQUE DU GROUPE ADP RÉCOMPENSÉE

PARIS-ORLY: HEATED WITH GEOTHERMAL ENERGY

es trois plateformes aéro- portuaires parisiennes du Groupe ADP, Paris-Charles de

de départ, 50 % pour l’aéroport d’ar- rivée), et renforce le plan d’action avec ses parties prenantes et notam- ment les compagnies aériennes sur les sujets de carburants aéronau- tiques durables et hydrogène. Vue aérienne du terminal 2F, Paris-Charles de Gaulle. Aerial view of terminal 2F, Paris- Charles de Gaulle.

tique, à l’utilisation de méthodes de construction durables ou encore à la transition énergétique des véhi- cules. Au niveau 4 du programme ACA, Groupe ADP complète le calcul de ses émissions externes (scope 3) en y ajoutant notamment les émis- sions liées au trajet de l’avion depuis son point de départ jusqu’à son point d’arrivée, compté selon la méthode demi-croisière (50 % pour l’aéroport

Gaulle, Paris-Orly et Paris-Le Bour- get viennent de recevoir la certifica- tion ACA, niveau 4 (Airport Carbon Accreditation - niveau 4 : transfor- mation). Cette note les classe parmi les meilleurs élèves en matière de réduction de l’empreinte carbone et atteste que les objectifs climatiques sur les scopes 1&2 (baisse des émis- sions internes de gaz à effet de serre) sont bien en ligne avec une trajec- toire de limitation de la hausse des températures à 1,5°C. L’ACA, pro- gramme mondial de gestion car- bone pour les aéroports, évalue de manière indépendante les efforts des aéroports pour gérer et réduire leurs émissions de carbone à travers dif- férents niveaux de certification. Ces bons résultats se traduisent par une baisse de 57 % des émissions internes de gaz à effet de serre depuis 2009 dans les aéroports parisiens, notam- ment grâce au déploiement de la production d’énergies renouvelables (biomasse, géothermie), aux actions d’amélioration d’efficacité énergé- G roupe ADP’s three Paris air- port platforms – Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly and Paris-Le Bourget – have received a level 4 ACA certification (Airport Carbon Accreditation - level 4: transforma- tion). This rating ranks our airports among the best in terms of carbon footprint reduction and demon- strates that our climate objectives on scopes 1&2 (reduction of internal greenhouse gas emissions) are in line with the goal to limit temperature increases to 1.5°C. ACA, the global

taires en réinjectant l’eau à plus de 40°C tout en n’utilisant que 300 m 3 par heure d’eau géothermale. Inauguré il y a dix ans, ce sys- tème ne perturbe pas l’équilibre naturel de la nappe phréatique et a permis d’éviter l’émission de 50000 tonnes de CO 2 dans l’atmos- phère. D’ici à 2030, il sera installé à Paris-Charles de Gaulle pour permettre au Groupe ADP de pour- suivre sa transition énergétique. m3/10,500 ft3 per hour of geother- mal water. The system, which was launched ten years ago, dœsn’t upset the water table’s natural bal- ance and has avoided the emission of 50,000 tonnes of CO2 into the atmosphere. By 2030, this method will also be used at Paris-Charles de Gaulle to enable Groupe ADP to continue its energy transition.

sous-sol. Par échange de calories, elle fait chauffer un second cir- cuit d’eau dans un échangeur. Ce second circuit va partir dans l’aéro- port pour alimenter les bâtiments. En parallèle, l’eau prélevée dans la nappe phréatique lui est réinjectée et forme ainsi un circuit fermé. Les enjeux pour Groupe ADP sont doubles : exploiter au maximum les capacités de la géothermie, et res- pecter ses obligations réglemen- water heats a second water circuit via a heat exchanger to supply the airport buildings, before being reinjected to form a closed circuit. Groupe ADP faces two challenges: to make the most of this natural power source and to comply with regulatory requirements by rein- jecting water at over 40°C/104°F while using a maximum of 300

l y a 170 millions d’années, une immense poche d’eau brû- lante s’est formée sous Paris. En venant la pomper à deux kilo- mètres de profondeur sous nos pieds, on obtient une source d’éner- gie naturelle appelée la géother- mie. Cette méthode est utilisée à Paris-Orly par Groupe ADP pour chauffer ses bâtiments avec cette énergie propre. Grâce à un réseau de conduits, on prélève l’eau du formed under Paris. By pumping two km/1.2 mi under our feet, it's possible to harness this source to obtain natural geothermal energy. Groupe ADP has tapped this clean underground energy via a net- work of pipes to heat the buildings of Paris-Orly airport. The ground- S ome 170 million years ago, a giant deposit of hot water

AN AWARD FOR GROUPE ADP'S CLIMATE POLICY

energy transition of our vehicles. In attaining a level 4 rating in the ACA programme, Groupe ADP completes the way external emissions (scope 3) are calculated by adding emissions relating to aircraft schedules from their point of departure to their point of arrival – assessed according to the half-cruise method (50% for the departing airport, 50% for the arrival airport) – and reinforces the action plan with its stakeholders, including airlines, regarding sustainable aero- nautical fuel and hydrogen.

carbon management programme for airports, independently assesses the measures adopted by airports to manage and reduce their carbon emissions through various levels of certification. This excellent perfor- mance reflects a 57% reduction in internal greenhouse gas emissions at Paris airports since 2009 as a result of the deployment of renewable energy production (biomass, geother- mal energy), steps taken to improve energy efficiency, the use of sustain- able construction methods, and the

JM JOUANNEAUX/GROUPE ADP

ALAIN LEDUC POUR GROUPE ADP

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

154

155

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE