Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

PARIS EN GRAND

TEXTE MYLÈNE BERTAUX PARIS BRAZIL The France-Brazil Season is in full swing in the capital this summer. Let’s discover the best Brazilian spots and meet Brazilians who love Paris. Paris BRÉSIL Cet été, la Saison France-Brésil bat son plein dans la capitale. L’occasion de découvrir nos meilleures adresses auriverde et de rencontrer des Brésiliens amoureux de Paris.

C ouleurs éclatantes, rythmes enivrants, effluves de « feijoa da » ou de caïpirinha : jusqu’au 30 septembre et à l’occasion de la Saison France-Brésil, organisée par le centre culturel brésilien Instituto Guimarães Rosa et l’Institut français, Paris passe à l’heure brésilienne. La capitale rend ainsi hommage à deux siècles d’amitié entre les deux pays à travers une programmation vibrante. Plus d’une centaine d’événements — concerts, expositions, performances — investissent tout l’été des lieux phares de la capitale : le Théâtre de la Ville (Paris 1 er ), le Centquatre-Paris (Paris 19 e ) ou le Carreau du Temple (Paris 3 e ). Mais le Brésil se vit, se goûte, se danse, se découvre et se partage aussi dans les rues de Paris. Des rythmes de la samba aux tables ensoleillées, en passant par les bâtiments dessinés par de grands architectes brésiliens, notre sélection d’adresses gourmandes, cultu relles, festives et sportives à tester cet été et toute l’année. Avec en prime, des portraits de Brésiliens qui ont posé leurs valises ici. ◆ Toute la programmation sur institutfrancais.com

V ivid colours, intoxicating rhythms, and the tan talising aromas of Brazilian dishes... For this summer’s Saison France-Brazil, sponsored by the Brazilian Cultural Centre and the Institut Français, Paris spotlights Brazilian culture till September 30. Celebrating two centuries of friendship, the capital will host more than a hundred events, including concerts, exhibitions, and performances at top venues, such as the Théâtre de la Ville (Paris 1st), the Centquatre-Paris (Paris 19th), and the Carreau du Temple (Paris 3rd). From samba rhythm to sun-drenched restaurants and Parisian buildings by renowned Brazilian architects, here’s our selection of the best addresses to enjoy a Parisian-style summer in Rio, along with portraits of Brazilians who have settled in Paris. ◆ *Programme available at institutfrancais.com

10

7

11

4

8

1

9

2

3

13

5

12

6

NOTRE « SELEÇÃO »

4 LA BAHIANAISE 5 NOSSO 6 LE COPACABANA 7 CARAJAS 8 MINEIRINHO

9 UMA NOTA 10 LE PLAYGROUND RAÍ 11 L’ESPACE NIEMEYER 12 LA MAISON DU BRÉSIL 13 LE THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ

1 LA FAVELA CHIC 2 ONDA 3 LK PÂTISSERIE

HENRI GARAT/VILLE DE PARIS

98 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 99