Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

PARIS EN GRAND

PARIS EN GRAND Les Chaises Volantes, une attraction emblématique du Jardin, qui en compte 42. Osapelistium eum vent. Ceratio. Nam cusdam, nis serum osapelistium eum.

Unique parc d’attractions de la capitale, le Jardin d’Acclimatation déploie ses trésors dans un décor bucolique, hérité du Second Empire. Ses 400 salariés forment une ruche organisée et discrète, dont le ballet est réglé au millimètre. only amusement park in Paris, displays its many attractions in a picturesque setting that dates back to the Second Empire. Its 400 employees work together like an organised beehive, choreographed to perfection. AN EXTRAORDINARY GARDEN Jardin d’Acclimatation, the

TEXTE ISABELLE RENAUD PHOTOS DIDIER DELMAS

EXTRAORDINAIRE Un Jardin I l est 7 heures du matin. Alors que Paris respire encore le parfum des croissants chauds, les allées du Jardin d’Acclimatation fourmillent déjà d’activité. Autour des 17 manèges du parc, géants immobiles aux bras levés, A t seven o’clock in the morning, while the city is still waking up to the smell of hot croissants, the Jardin d’Acclima

tation is already bustling with life. Peacocks strut around the foot of the dovecote of this 18-hec tare garden and a flock of wild geese lead their goslings between century-old redwoods and ce dars. The gardeners are taking advantage of the early morning calm to prune and plant in the exotic flowerbeds of this extraordinary garden. Meanwhile, the maintenance team arrives to ins pect every ride for safety, while cooks, operators and animal caretakers prepare to welcome the first visitors at 10 o’clock. Thousands of people will flock to the colourful rides, the virtual

l’équipe de maintenance s’affaire, testant les mécaniques et les dispositifs de sécurité des attractions. Dans les allées tran quilles, les paons se promènent en majesté. Tout un petit monde de cuisiniers, opérateurs, soigneurs, jardiniers, se prépare à ac cueillir la foule des premiers visiteurs. Comme chaque jour, ils seront plusieurs milliers à se presser dès 10 heures autour des manèges colorés ou auprès des 450 animaux de la petite ferme. Ce « jardin anglais à la française » a été créé en 1860 sur une zone de marécages, à la demande de l’empereur Napoléon III. Longtemps lieu de promenade et d’expositions scientifiques, il est devenu, au fil du temps, le doyen des parcs d’attractions de France et le seul

92 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 93