Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

CITY GUIDE

NOTI PLAGE Cette grande terrasse extérieure posée sur les quais a des airs de lounge en plein air avec son mobilier coloré, ses grands parasols, ses lampions et son ambiance festive avec DJ. Le plus : ses trois bars thématisés (spritz, croques, glaces) où se sustenter toute la soirée. Le décor dont on rêve pour un coucher du soleil au pied de la tour Eiffel avec vue sur la Seine. Le lieu organise également des croisières sur la Seine (600 € l’heure pour 10 personnes avec champagne et boissons sans alcool). Notre apéritif préféré : le Sarti, un cocktail qui allie fruits de la passion, orange sanguine, mangue (12 €), à accompagner d’un croque nordique au saumon fumé de Norvège avec chèvre frais, oignons rouges caramélisés et myrtilles (12 €). In summer, this expansive outdoor terrace along the quay transforms into a dynamic open-air DJ lounge, complete with colourful furniture, beach umbrellas, lanterns, and three themed bars, is the perfect spot to watch the sunset at the foot of the Eiffel Tower overlooking the Seine. They also organise Seine cruises (€600 per hour for up to 10 people, including champagne and soft drinks). Our favourite aperitif: Treat yourself to the Sarti cocktail, a blend of passion fruit, blood orange, and mango (€12) alongside a Norwegian smoked salmon croque with fresh goat cheese, caramelised red

onions, and blueberries (€12). Port de Suffren, Paris 7 e (01 81 70 42 89). Bir-Hakeim

LE JARDIN DU CHEVAL BLANC Nichée au 7 e étage de l’élégant hôtel Cheval Blanc Paris, cette terrasse de 650 m 2 vaut d’abord par son joli décor champêtre: allées bordées de bosquets où géraniums, rosiers et hortensias voisinent avec des plantes aromatiques. Nos plats préférés : Côté saveurs, place à la fraîcheur avec une tarte de tomates cerises (32 €), des petits farcis de tomate et volaille, de poivron et bœuf ou d’oignons et veau (42 €), ou une coupe glacée aux fraises gourmandes (25 €). Il faut en profiter, ce jardin chic ne dure que le temps d’un été… Le plus : des cartes postales sont disponibles sur les tables, prêtes à être envoyées pour partager ce beau moment. High up on the seventh floor of the elegant Cheval Blanc Paris hotel, this delightful terrace (open only in summer) is like a chic country retreat, with winding paths through fragrant groves of geraniums, roses, hydrangeas, and other aromatic flowers. Try the tasty cherry tomato tart (€32), stuffed tomatoes with chicken, pepper and beef (€42) and the gourmet strawberry ice cream (€25). Bonus : Ready-to-send postcards on each table lets

you share this special moment. 8, quai du Louvre, Paris 1 er (01 79 35 50 22). chevalblanc.com Pont Neuf

CHRISTOPHE DESFONTAINES; VINCENT LEROUX

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 66 et sur parisaeroport.fr

62 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025