Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

TOP DÉPART

CLIMB THE GAROUPE LIGHTHOUSE From the seafront, take a stroll through the magnificent Cap d’Antibes villas to the lighthouse. Perched on the Garoupe plateau, 103 metres above sea level, this is the most powerful lighthouse on the Mediterranean coast, with a range of 60 kilometres. It is open to the public free of charge from Wednesday to Sunday. Climb the 116 steps for unparalleled views of the sea, Esterel Mountains and Mercantour Park. Nearby, the pretty, historic Chapel of La Garoupe contains ex-votos and boat models given by sailors for a safe voyage. PARCOURIR LE CAP D’ANTIBES Au départ de la plage de la Garoupe, le sentier de Tire-Poil parcourt 5 km de côte rocheuse jusqu’au célèbre hôtel du Cap- Eden-Roc. Environ deux heures d’éblouissement en bord de mer, avec vue spectaculaire sur la Baie des Anges, le Mercantour, la ville d’Antibes et l’Estérel. Tout au long du sentier, de petites criques invitent à la baignade, alors on n’oublie pas son maillot ! EXPLORE THE CAP D’ANTIBES Starting at the La Garoupe beach, the 5 km Tire-Poil trail runs alongside a rocky coastline and beautiful villas before ending at the famous Cap-Eden-Roc hotel. Enjoy the stunning coastal scenery and views of the Baie des Anges, the Mercantour, Antibes and the Esterel mountains. Remember to bring your swimsuit for a dip in the hidden coves along the way!

AUTOUR DES VIGNOBLES Around the vineyards Trois belles activités à programmer dans les villages des Alpilles et du pays d’Aix. Discover three great activities across the Alpilles and the villages of the Aix countryside.

Balade nature à ANTIBES Ruelles fleuries, remparts historiques, paysages rocheux: découverte des trésors cachés de cette cité azuréenne et de ses alentours. A nature walk in ANTIBES Uncover the hidden gems of this French Riviera town, from its flower-strewn streets to its historic ramparts. PAR ROZENN GOURVENNEC ET LOUIS MEILHON

LE SENTIER DES VIGNERONS Puyloubier La cave coopérative de ce village est le point de départ du Sentier des Vignerons, qui propose une balade de trois kilomètres au cœur du plus grand vignoble du pays d’Aix, jalonnée de bornes d’informations sur le patrimoine et les cépages. Avant ou après la promenade, ne pas manquer la visite du village, avec ses ruelles pavées, les vestiges de ses remparts médiévaux et ses places ornées de fontaines de pierre. Du haut de ses 350 m d’altitude, Puyloubier offre une vue imprenable sur les paysages alentour. THE SENTIER DES VIGNERONS The village’s cooperative winery marks the start of the three-kilometre Sentier des Vignerons walk through the heart of the Pays d’Aix’s largest vineyard. Helpful information points along the route elaborate the region’s heritage and the grape varieties grown there. Explore the village’s charming cobbled streets, medieval ramparts, and stone fountains. Perched at an altitude of 350 metres, Puyloubier offers breathtaking vistas.

UN PATRIMOINE D’EXCEPTION Eygalières À l’ouest de Saint-Rémy-de-Provence, ce joli village perché sur son piton rocheux recèle un riche patrimoine historique, notamment la Maison des Consuls, l’hôtel particulier Isnard, la chapelle des Pénitents et la tour de l’Horloge, tout en haut. De là, le regard embrasse les Alpilles, les vignes et les champs d’oliviers alentour. À ne pas manquer, le marché provençal du vendredi matin. Un moment idéal pour profiter de l’ambiance de la région, dans un décor typique de maisons de pierres, ruelles pentues et terrasses ombragées de cafés et restaurants aux saveurs du Sud. AN EXCEPTIONAL HERITAGE This charming village, perched on a rocky outcrop west of Saint-Rémy-de Provence, boasts a rich history. Visit the Maison des Consuls, the Isnard mansion, the Pénitents chapel, and the Clocktower, offering panoramic views of the Alpilles, vineyards, and olive groves. The Friday morning Provençal market is ideal for soaking up the local atmosphere.

L’ATELIER GRANDEUR NATURE DE PAUL CÉZANNE Les carrières de Bibémus Avec leurs blocs de pierre ocre sertis dans la végétation, les carrières de pierre de Bibémus abritent le cabanon de Paul Cézanne. C’est depuis ce point de vue que le peintre a représenté la montagne de la Sainte-Victoire sur 87 toiles. Pour s’y rendre, il faut emprunter la route Cézanne, entre Aix-en-Provence et Le Tholonet – la seule classée monument historique en France. La visite des carrières se fait sur réservation auprès de l’office du tourisme d’Aix-en-Provence. PAUL CÉZANNE’S STUDIO IN NATURE Amidst the vegetation, the ochre stone blocks of the Bibémus quarries once housed Paul Cézanne’s cabin. From this very spot, the painter captured the Montagne Sainte-Victoire in 87 canvases. To visit the only quarry in France listed as a historic monument take the Route Cézanne between Aix-en-Provence toward Le Tholonet. Book your visit via the Aix-en-Provence tourist office.

GRIMPER AU PHARE DE LA GAROUPE

Depuis le bord de mer, on traverse à pied le quartier des magnifiques villas du Cap d’Antibes pour gagner le phare. Perché sur le plateau de la Garoupe et culminant à 103 mètres, c’est le plus puissant de la côte méditerranéenne, avec une portée d’éclairage de 60 km ! C’est aussi le seul phare de la région à être ouvert au public (accès libre et gratuit, du mercredi au dimanche pendant les vacances scolaires, Garoupe, dédiée à Notre-Dame- de-Bon-Port, patronne des marins d’Antibes. Aux murs, on peut admirer 300 ex-voto, dont le plus ancien date de 1506. 760, route du Phare, Antibes (06) (04 93 61 45 32). à partir de 10 h). Une pause s’impose à la Chapelle de la

Rosés de Provence Rosés from Provence

Retrouvez une large sélection de rosés côtes-de-provence sur extime.com, la boutique en ligne officielle de Paris Aéroport. Find a wide selection of Côtes-de-Provence rosés on extime.com, Paris Aéroport’s official online boutique.

Minuty Prestige, 2024, 16,67 € minuty.com Minuty Prestige, 2024, €16.67

Château Léoube, 2023, 22,50 € leoube.com Château Léoube, 2023, €22.50

Ultimate Provence, UP rosé, 2024, 12,67 € ultimateprovence.com Ultimate Provence, UP rosé, 2024, €12.67

CARRIERES DE BIBEMUS / SOPHIE SPITERI ; MELANIE_QUESADA; SOPHIE SPITERI; PRESSE ALXPIN/ GETTYIMAGES; SERVICE COMMUNICATION VILLE D’ANTIBES JUAN-LES-PINS

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

150 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 151