Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

CITY GUIDE

D’où admirer LA VASQUE Pour saisir toute la poésie du spectacle, il vaut mieux être au bon endroit. Tour d’horizon des meilleurs points de vue. The best place to admire the cauldron Here are the ideal viewpoints to fully appreciate the cauldron’s poetic beauty.

Depuis le jardin du Carrousel du Louvre

the cauldron, where it appears to be floating above the Tuileries Garden. Paris 1 er . Tuileries Depuis l’observatoire de la tour Montparnasse À 210 mètres d’altitude, elle se devine dans l’échiquier parisien comme un point d’orgue poétique qui domine le quadrillage haussmannien. Observatory of the Montparnasse Tower From Paris’ only skyscraper, the cauldron appears like landmark a full moon rising above the Vue de ces ponts, elle s’élève comme une luciole d’or, entre le Grand Palais et le Dôme des Invalides. Et son reflet sur la Seine illumine l’instant. Pont des Invalides or Pont Alexandre III bridges Viewed from these bridges, the balloon rises between the Grand Palais and the Dôme des Invalides, doubly illuminated by its reflection on the Seine. Paris 7 e et 8 e . Invalides Au sommet de la tour Eiffel Du troisième étage du monument, on admire la vasque qui scintille Haussmannian grid. 33, avenue du Maine, Paris 15 e . Montparnasse-Bienvenüe Sur le pont des Invalides ou le pont Alexandre III

dans l’axe des jardins et magnifie l’alignement classique de la capitale. Summit of the Eiffel Tower From the Eiffel Tower’s 3rd floor, the cauldron sparkles along the axis of the gardens. Champ de Mars. 5, avenue Anatole-France, Paris 7 e . Bir-Hakeim Depuis le belvédère Willy-Ronis Les hauteurs du parc de Belleville offrent une vue panoramique sur tout Paris. La vasque y apparaît comme une étoile, qui brille au-dessus des toits ! Willy Ronis belvédère The heights of the Parc de Belleville offers panoramic views of Paris and the Olympic cauldron radiates above the rooftops. 47, rue des Couronnes, Paris 20 e . Couronnes Pyrénées Sur la terrasse du Tout-Paris à la Samaritaine Dans cette brasserie au 7 e étage du grand magasin, on embrasse du regard la Seine, les toits de Paris et donc, la vasque. Le lieu idéal pour patienter avec des enfants, avant qu’elle n’apparaisse dans le ciel. Terrace of Tout-Paris at La Samaritaine The 7th floor of this historic department store is the perfect place to wait for the

En plein cœur des Tuileries, il offre une vue frontale imprenable sur la vasque, encadrée par l’arc de triomphe du Carrousel et la perspective du Louvre. Le meilleur endroit pour profiter du coucher du soleil en arrière-plan. Garden of the Carrousel du Louvre This spot offers the best views of the cauldron framed by the carousel’s arch and the perspective of the Louvre. Paris 1 er . Tuileries Palais Royal - Musée du Louvre Près de la statue de Jeanne d’Arc À l’angle des rues de Rivoli et des Pyramides, l’effigie dorée semble veiller sur la vasque suspendue en l’air. Un contraste saisissant entre symbole historique et prouesse contemporaine. Near the statue of Joan of Arc At the corner of the Rue de Rivoli and the Louvre, this golden statue seems to Dans la rue du 29 Juillet Située dans l’alignement de son point d’envol, cette petite rue ouvre un étonnant couloir visuel sur la vasque qui, au bout de la perspective, flotte au-dessus du jardin des Tuileries. Rue du 29 Juillet This modest street creates an astonishing visual corridor leading to be watching over the cauldron. 1, place des Pyramides, Paris 1 er . Tuileries

golden orb to rise in the sky. 9, rue de la Monnaie, Paris 1 er . Pont-Neuf

FELIPE_RIBON_POUR_RAF-STUDIO

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 66 et sur parisaeroport.fr

14 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025