Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

0� UNE EXPÉRIENCE CANAILLE On se presse midi et soir au Hollywood Savoy pour son ambiance mondaine joyeuse (bar en marbre, velours doré, tables nappées, moquette léopard) et son agréable terrasse. Les plats sont ra�inés, tels le lobster roll (28 €), le croque-monsieur à la truffe (19 €) ou la côte de bœuf maturée pour deux (110 €). On dîne au son du piano live avant de poursuivre la fête au sous-sol, au Savoy Club. Formule déjeuner : 35 €. HEARTY DISHES The Hollywood Savoy’s chic atmosphere, including a marble bar, gold velvet seats, immaculate linens, a leopard-print carpet, and an outdoor terrace, is ideal for enjoying such re�ined dishes as lobster rolls (€28), croque-monsieur with tru�les (€19) or aged beef ribs for two (€110). Dine to the sound of live piano music before continuing the festive evening in the Savoy Club downs tairs. Lunch menu : €35. — HOLLYWOOD SAVOY, 44 rue Notre-Dame-des-Victoires, Paris 2 e , 3 Bourse

DURANT LES JEUX, L’ART JOUE AVEC LE SPORT ! DURING THE OLYMPIC GAMES, ART PLAYS WITH SPORT !

MÖBIUS MORPHOSIS CRÉATION MONUMENTALE / A MONUMENTAL CREATION 16TH JULY 18TH JULY 2024 Panthéon, Paris → Rachid Ouramdane, Cie XY, Jean-Benoït Dunckel et Ballet de l’Opéra de Lyon et la Maîtrise de Radio France

L’OLYMPIADE CULTURELLE FAIT L’OLYMPIA PROGRAMMATION EXTRAORDINAIRE POUR FÊTER L’ART ET LE SPORT AN EXTRAORDINARY PROGRAM TO CELEBRATE ART AND SPORT 22ND JULY 24TH JULY 2024 Olympia, Paris → Enki Bilal, Ibrahim Maalouf, Bob Beamon, Arnaud Assoumani, Amala Dianor, Damien Droin PARC DES CHAMPIONS SPECTACLES D'OUVERTURE / OPENING SHOWS 29TH JULY 10TH AUGUST 2024 Place du Trocadéro, Paris → Angelin Preljocaj, The Legendary Vinii Revlon, Mourad Merzouki

OLYMPISME, UNE HISTOIRE DU MONDE EXPOSITION / EXHIBITION JUSQU’AU / UNTIL 8TH AUGUST 2024 Palais de la Porte Dorée, Paris L’OLYMPISME, UNE INVENTION MODERNE, UN HÉRITAGE ANTIQUE EXPOSITION / EXHIBITION JUSQU’AU / UNTIL 16TH SEPTEMBER 2024 Musée du Louvre, Paris HISTOIRES PARALYMPIQUES : DE L'INTÉGRATION SPORTIVE À L'INCLUSION SOCIALE 1948 2024„ EXPOSITION / EXHIBITION JUSQU’AU / UNTIL 29TH SEPTEMBER 2024 Panthéon, Paris

LE TOUR DU MONDE EN UNE JOURNÉE PARCOURS ARTISTIQUE

ARTISTIC TOUR 20TH JULY 2024 Instituts Culturels Étrangers :

02 ICI, C’EST LA CALIFORNIE Di�icile de ne pas remarquer Kiss, avec sa façade carrelée de rouge et son comptoir jaune citron. On s’y presse pour son offre de restauration califor nienne, composée de sandwichs généreux, de cookies fondants et de brioches toastées façon pain perdu. Le Godmother au prosciutto et pecorino (14 €) et le Whatever Veggies à l’avocat, pickles d’oignon et cheddar maturé (12 €) sont de pures gourmandises ! THIS IS CALIFORNIA It’s hard not to notice Kiss, with its bright red façade and lemon yellow bar. Foodies �lock here for the gene rous California-style sandwiches, melt-in-your-mouth cookies and sweet French toast. Don’t miss the scru mptious The Godmother, with prosciutto and pecorino cheese (€14) and the Whatever Veggies, with avocado, onion pickles, and aged cheddar (€12). — KISS, 55 rue du Faubourg-Poissonnière, Paris 9 e , 7 Poissonnière

Centre Culturel Coréen, Maison des Camerounais, Institut Polonais de Paris, Ambassade d’Équateur, Paris HIP HOP 360 SHOW BREAKDANSE / BREAKDANCE GRAF & DJING JUSQU’AU / UNTIL 21ST JULY 2024 Théâtre du Châtelet, Paris → François Gautret

JEUX POÉTIQUES POÉSIE DANS LA VILLE POETRY IN THE CITY

7TH SEPTEMBER 2024 — Théâtre de la Ville & Place du Châtelet, Paris → Parrains : Alain Mabanckou et Marie-Florence Candassamy

L’Olympiade Culturelle est réalisée avec les parties prenantes de Paris 2024 / The Cultural Olympiad is produced in conjunction with the stakeholders of Paris 2024 : le Ministère de la Culture, la Ville de Paris, la Ville de Marseille, le Département de la Seine-Saint-Denis, la Métropole du Grand Paris et la Région Île-de-France.

DÉCOUVREZ TOUT LE PROGRAMME DE

L’OLYMPIADE CULTURELLE THE FULL PROGRAM OF THE CULTURAL OLYMPIAD

KIBLIND Agence x Virginie Morgand

© JAMES MCDONALD; PRESSE

Partenaires Mondiaux Partenaires Mondiaux

Partenaires Premium Partenaires Premium

80

PARIS VOUS AIME MAGAZINE & LÉGENDE