Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

LES ANNEAUX OLYMPIQUES EN SIGNE DE BIENVENUE Olympic rings welcome passengers to France

PAR | BY PARIS 2024

© LAETITIA DABOVILLE / ADP

FIXÉS SUR LE FRONTON du terminal 1 de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle, les cinq anneaux olympiques, de 2,5 m de diamètre chacun, sont visibles de loin ! La structure, qui s’élève à plus de 50 mètres de hauteur, fait 15 mètres de long et pèse 7 tonnes. Pour montrer que la France bat au rythme des Jeux olympiques et paralym piques pendant tout l’été 2024, nous avons vu les choses en grand. Ces cinq anneaux ont été inaugurés fin avril en présence d’Amélie Oudéa-Castéra, ministre des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques, et de Tony Estanguet, président du comité d’organisation des Jeux de Paris 2024. Bâtiment emblématique de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle, le terminal 1, dont le Groupe ADP célèbre les 50 ans cette année, symbolise par son emplace ment la voie d’entrée et de sortie de Paris. L’aéroport parisien accueillera la majeure partie des délégations internationales et des passagers venus assister aux Jeux ; ils arriveront et partiront d’ici – avec, pour pre mière et dernière image, le symbole olympique par excellence, marquant l’union des cinq continents.

PROMINENTLY DISPLAYED ON THE FACADE of Terminal 1 at Paris-Charles de Gaulle airport, the five Olympic rings, each of which is 2.5 metres in diameter, can be seen from afar. Over 50 metres high, 15 metres long and weighing seven tonnes, the massive struc ture is an apt reminder of the scale of the huge task undertaken by the Olympic Committee and the French public’s overwhelming enthusiasm for Paris 2024 Olympic and Paralympic Games. At the end of April, the five rings were inaugurated in the presence of the French Minister for Sport and the Olympic and Paralympic Games Amélie Oudéa-Castéra and the President of Paris 2024 Organising Committee Tony Estanguet. Paris-Charles de Gaulle airport’s iconic Terminal 1, which celebrates its 50th anniversary this year, will be a symbolic gateway to the Games for the majority of international delegations and passengers. They will arrive and depart from the Parisian airport, where they will now be met with the sight of five interlocking rings symbolising the unity of the five continents !

154

PARIS VOUS AIME MAGAZINE & LÉGENDE