Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

autour de 3 SITES OLYMPIQUES favourite addresses near three olympic venues

IN CORPORE SANO À travers une cinquantaine de peintures, sculptures, objets anciens et dessins, de l’Antiquité au XX e siècle, et des interviews d’athlètes, le Petit Palais célèbre, à l’occasion des Olympiades culturelles, « Le Corps en mouvement ». L’exposition tisse des liens entre art, sport et représentation du corps à travers les âges. Passionnant ! BODY IN MOTION On the occasion of the Cultural Olympiad, Le Corps en mouve ment at the Petit Palais presents 50 paintings, sculptures, objets d’art, drawings, and prints from the museum’s collection along with interviews with, contemporary athletes. The free exhibition weaves together art, sport, and the representation of the body throughout the ages. ¬ LE CORPS EN MOUVEMENT ¯ au PETIT PALAIS,

Avenue Winston-Churchill, Paris 8 e , 1 & 1 Champs-Élysées Clemenceau

BMX freestyle, skateboard, basket 3 ª 3, breaking BMX freestyle, skateboarding, 3 ª 3 basketball, breaking

CONCORDE

PRÊTS À DÉCOLLER ? Bar-vaisseau spatial orange vif, Unplug propose une expérience sonore et visuelle inédite. Dans les hublots, les paysages déser tiques ou luxuriants déžilent, entrecoupés de phases de décollage déstabilisantes. Au menu, des cocktails colorés tel le Tribu (15 €) au gin, maracuja et glaçon au bissap. Réservation impérative ! READY FOR TAKE OFF? A bright orange spaceship themed bar, Unplug offers an immer sive audio-visual experience with video windows showing landscapes and dramatic take-off footage. The menu includes colourful cocktails like the Tribu (€15) with gin, maracuja, and bissap ice. Reservation required. UNPLUG, 57 rue d’Anjou, Paris 8 e , 3 Havre-Caumartin

SPORT ET PALACE Sur la place qui accueille les épreuves de BMX ou de skateboard se dresse l’Hôtel de Crillon, mythique palace parisien. On s’y rend pour un cocktail de haut vol comme le Strawberry (gin, fraise et verveine, 28-32 €), à déguster sous le magni—ique plafond peint du bar Les Ambassadeurs ou depuis la terrasse, tout près d’une partie des épreuves olympiques. Le midi, on s’at table chez Nonos, le restaurant-grill du chef étoilé Paul Pairet, pour un impeccable steak-frites (28 €) ou un original soušlé au fromage (18 €). Une autre raison de pousser les portes du Crillon ? L’exposition de planches de skate créées avec des artistes de renom tels que Jeff Koons ou Cindy Sherman (jusqu’au 14 septembre). Un palace bien dans son temps ! SPORTS NEXT TO A HISTORIC PALACE On the square that is the venue for the BMX and skate boarding events, the legendary Parisian palace, Hôtel de Crillon offers a chance to enjoy high-—lying cocktails like the Strawberry (gin, strawberry, and verbena, €28- €32) on its magni—icent terrace or under the painted ceiling of the Les Ambassadeurs bar. For lunch, Nonos, the restaurant-grill run by Michelin-starred chef Paul Pairet, serves an impeccable steak-frites (€28) and ori ginal cheese soušlés (€18). If you need another reason to visit the Crillon, this palace is in-tune with the times and is also hosting an exhibition of skateboards by renowned artists such as Jeff Koons and Cindy Sher man (until 14 September). HÔTEL DE CRILLON, 10 place de la Concorde, Paris 8 e , 1 , 8 & 12 Concorde

© THETRAVELBUDSXUNPLUG; PRESSE; LAURENT JULLIAND · CONTEXTES

CUISINE DE PARTAGE On démarre par un cocktail (16-20 €) dans le bar caché à l’entrée de Kapara avant d’attaquer les délicieux mezzés, spécialités de ce joyeux restaurant de cuisine levantine. Parmi les bons choix : le shishbarak, des raviolis au yaourt avec huile d’harissa, labné et zaatar (28 €) et les aubergines brûlées (16 €). CUISINE TO BE SHARED Patrons savour cocktails (€16-20) in the cosy bar hidden away by the entrance to Kapara before tucking in to delicious mezzés, the specialty at this cheerful restaurant serving Levantine cuisine. Standout dishes include: shishbarak, yoghurt ravioli with harissa oil, labne and zaatar (€28), and braised aubergines (€16). KAPARA, 9 rue d’Alger, Paris 1 er , 1 Tuileries

© RETO GUNTLI

102

103

PARIS VOUS AIME MAGAZINE & LÉGENDE

NOTRE GUIDE DES MEILLEURES ADRESSES AUTOUR DE SITES OLYMPIQUES