Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

3 QUESTIONS À

LES 5 VŒUX POUR PARIS DE

Quel est le lien historique de Paris avec la Seine ? Entre le Moyen Âge et le XIX e siècle, la Seine était un rendez-vous parisien: les deux tiers des approvisionne ments y arrivaient par bateau, on allait s’y laver, y faire nettoyer son linge par les blanchisseuses, s’y promener, des porteurs s’y rendaient pour chercher de l’eau, il y avait des feux d’artifice et des joutes sur l’eau, etc. Au XVIII e siècle, tous les métiers avaient également un lien fort avec le fleuve (les teinturiers, tripiers, blanchis seuses, etc.). Puis les idées du baron Haussmann – créer des perspectives, améliorer la circulation, lutter contre l’insalubrité – ont été promues et défendues avant leur application dans la cité, sur la Seine : on se débarrasse de tout ce qui encombre les quais pour en faire uniquement une voie de navigation. En tant qu’élément naturel, la Seine réservait son lot de surprises… Après les gels de l’hiver – il faisait plus froid à l’époque –, de gros blocs de glace arrivaient du cours de la Seine et des affluents comme l’Yonne jusque dans Paris, et pou vaient endommager les bateaux et les faire couler. Tous les ans au printemps, les habitants des immeubles de cinq étages construits sur les ponts étaient obligés de déména ger avec leurs meubles, par peur des crues. Ce n’était pas de tout repos. Aujourd’hui encore, la Seine est un élément naturel qui peut être dangereux et menaçant dans Paris. Le fleuve va être mis à l’honneur avec la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. Est-ce une première ? Disons que c’est dans le sens de l’histoire. La cérémo nie d’ouverture sur la Seine est un projet audacieux mais pas si étonnant compte tenu de l’histoire de Paris et de son fleuve. Depuis vingt ans, c’est une véritable reconquête : Paris Plages, la piétonnisation des berges, etc. La Traversée de Paris à la nage, une compétition sportive de nage en eau libre, a été lancée en même temps que le Tour de France, en 1905. Auparavant, la Seine a aussi joué un rôle moteur lors des expositions universelles, avec l’invention des Bateaux-Mouches, qui sont toujours massivement utilisés pour le tourisme. ◆ Isabelle Backouche Historienne et directrice d’études de l’histoire urbaine à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), elle a fait sa thèse sur Paris et la Seine. Historian and Director of Urban History Studies at the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), she did her thesis on Paris and the Seine. Propos recueillis par Katia Kulawick-Assante

Jean-Pierre Goux

For the founder of the NGO OneHome, whose mission is to connect humans with the Earth, Paris could play a major role in the great movement to reenchant the world he advocates in his novel Révolution Bleue – La Petite Princesse *.

Pour le fondateur de l’ONG OneHome, dont la mission est de connecter l’humanité et la Terre, Paris pourrait jouer un rôle majeur dans ce vaste mouvement de réenchantement du monde qu’il prône dans son roman Révolution bleue - La Petite princesse *.

What is the historical connection between Paris and the Seine? Between the Middle Ages and the 19th century, the Seine was a Parisian meeting place: two thirds of the city’s supplies arrived by boat, people went there to bathe, wash their clothes, get water from porters, watch fireworks, and jousts on the water, or just to stroll. Baron Haussmann's ideas of creating new perspectives, improving the flow of traffic, and public health had already been applied to the Seine. By the 18th century everything that cluttered the quays was removed and the various trades closely connected to the river, like dyers, tailors, and laun dresses, were driven out of the city by the mid-18th century. After the winter frosts in January and February – it was colder back then – large blocks of ice floated on the Seine and its connected rivers and ended up in Paris, often damaging or sinking boats. Every spring, the residents of the five-storey buildings built on Parisian bridges were forced to move with their belongings for fear of flooding. It wasn’t all plain sailing. Even today, the Seine could potential ly threaten the city. The river will take centre stage at the opening ceremony of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games. Is this a first? Hosting the Opening Ceremony on the Seine is a daring initiative that highlights the inseparable historic bond between Paris and the river. Parisi ans have recently reclaimed the Seine with Paris Plages and pedestrian banks. The Traversée de Paris à la Nage was an open-water swimming race launched in 1905 at the same time as the Tour de France. In the late 19th century, the Seine played a leading role in the Universal Exhibitions with the invention of the famous Bateaux-Mouches , still widely enjoyed by visitors. ◆ As a natural element, the Seine holds its share of surprises…

1 Faire briller la Ville lumière Paris pourrait devenir le fer de lance de la Révolution bleue, qui vise à réconcilier l’humanité et la planète. En tant que Ville lumière, elle participerait à la métamorphose des sociétés humaines, en diffusant les idées et les réalisations d’une nouvelle génération de penseurs et d’acteurs du changement. 2 Incarner la ville-monde Paris, qui accueille toutes les cultures du monde, pourrait faire de ce cosmopolitisme une richesse et un creuset d’expérimentations, pour aller au-delà des clivages des États-nations. « Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis » , écrivait Antoine de Saint-Exupéry dans Pilote de guerre . 3 Expérimenter la ville-nature Paris pourrait devenir l’une des premières mé tropoles « régénératives », en réduisant drastiquement son empreinte écologique et en favorisant la biodiver sité dans la ville. 4 Se métamorphoser en ville-futur Tournée vers la préservation de son passé, Paris pourrait mettre au service du futur son immense patrimoine et cette mémoire de ce que l’humanité a accompli de meilleur. 5 Devenir la ville-rêve En tant que berceau de la Petite Princesse, Paris pourrait accueillir tous les rêveurs prêts à démontrer au monde que « la Terre n’est pas une planète quel conque » , comme nous le rappelait le Petit Prince qui avait parcouru l’Univers avant d’arriver chez nous. ◆

1 Making the City of Lights shine brighter

Paris can spearhead the Blue Revolution, which aims to reacquaint humanity with the planet we’ve forsaken. The City of Lights could participate in the transformation of human societies by disseminating these ideas of a new generation of thinkers and agents of change.

2 Embodying the world city By bringing together the world's

many nationalities and cultures, Paris can turn its cosmopolitanism into a crucible for experimentation, moving beyond the divisions of nations. 3 Experimenting with the natural city Paris could become one of the first regenerative metropolises by drastically reducing its ecological footprint and implementing strategies to increase biodiversity throughout the city. 4 Transforming into a city of the future While Paris is currently focused on protecting its past, it could put its immense heritage and memory of the great things humanity has achieved at the service of the future. 5 Becoming a dream city As the birthplace of The Little Princess , Paris can become a home to all dreamers, ready to show the world that, “ the Earth is not just any planet” , as the Little Prince reminded us. ◆

* À paraître le 1 er février (Eyrolles).

* To be released on February 1st (Eyrolles).

STÉPHANE MANEL

STÉPHANE MANEL

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

64

65

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE