Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

Le temple bouddhique Kagyu Dzong Au cœur du bois de Vincennes se cache l’un des plus grands (et beaux) temples bouddhiques que compte la capitale. Installé sur les rives du lac Daumesnil, le Kagyu Eusel Tcheu Dzong - « La Citadelle de claire lumière » - fut fondé en 1975 puis inauguré dix ans plus tard. Premier centre bouddhique tibétain de France, le lieu fait o ce de temple mais également de monastère. Les quatre colonnes ornant la façade du bâtiment attirent le regard. Peintes de couleurs vives, elles renvoient aux « 4 nobles vérités » dévoilées par Bouddha à Sarnath (cité bouddhiste en Inde). Di cile de repartir sans contempler l’une des autres merveilles du monument : le plus grand bouddha d’Europe, tout d’or vêtu, mesurant 10 mètres de haut avec son socle. Le temple est ouvert au public pour des méditations quotidiennes le matin et le soir, et propose

La mosaïque de Jean Jaurès au Bistrot du Croissant Le vendredi 31 juillet 1914, la veille du déclenchement de la Première Guerre mondiale, Jean Jaurès était assassiné d’une balle dans la tête par Raoul Villain (nationaliste français) alors qu’il dînait au Café du Croissant (2 e arrondissement), non loin des locaux de son journal L’Humanité . La table à laquelle il se trouvait au moment de son dernier repas est aujourd’hui classée aux monuments historiques. Au sol, pour symboliser l’endroit exact de sa chute, une mosaïque aux carreaux rouge et or portant l’inscription « 31.7 1914 » a été apposée. Depuis, tous les 31 juillet, le Café du Croissant (rebaptisé le Bistrot du Croissant) devient un lieu de commémoration pour tous les admirateurs,

The Jean Jaurès mosaic at Bistrot du Croissant On Friday 31 July 1914, on the eve of WWI, Jean Jaurès was fatally shot by French nationalist Raoul Villain, while dining at the Café du Croissant (2nd arrondissement), near the o ces of the newspaper L’Humanité which he founded. Now, the restaurant where Jaurès took his last meal is a listed historic monument with a mosaic of red and gold tiles carrying the date “ 31.07.1914 ” to mark the exact location where he was assassinated. Every year on July 31st, the Croissant) becomes a place of remembrance for the many admirers of this ardent pacifist and important Socialist politician. — 146, rue Montmartre, Paris 2 e (01 42 33 35 04). 3 Bourse Café du Croissant (now the Bistrot du

Les maisons-ateliers de la rue Cassini Aux numéros 3 bis, 5 et 7 de la rue

Home-ateliers on the Rue Cassini

These three semi-detached houses, built by the architects Paul Huillard and Louis Süe at 3 bis, 5 and 7 Rue Cassini in southern Paris, draw attention for their striking architectural façades and beautiful bay windows. At the dawn of the 20th century, the architects were asked by prominent 19th-century painters Pol de Czernichowski, Jean-Paul Laurens, and Jeanne and Lucien Simon to build homes that could double as artist studios. The duo built three residences in three distinct styles (modern: No. 3, neo Gothic: No. 5, and classical: No. 7), all with an identical floor plan: reception on the first floor, bedrooms on the second floor, and a studio on the top floor. These abodes are still occupied.

Cassini, dans le sud de Paris, trois maisons mitoyennes détonnent par leur façade architecturale aux larges baies vitrées, œuvres des architectes Paul Huillard et Louis Süe. Au début du XX e siècle, le duo est mandaté par Pol de Czernichowski, Jean-Paul Laurens, et le couple Jeanne et Lucien Simon, des figures majeures de la peinture du XIX e siècle qui souhaitent tandem va s’atteler à la réalisation de trois demeures aux styles di érents (moderne au n° 3, néogothique au n° 5, classique au n° 7) mais à l’organisation intérieure identique (réception au rez-de-chaussée, chambres au premier étage et atelier au dernier niveau). Des immeubles toujours habités aujourd’hui. — 3 bis, 5 et 7, rue Cassini, Paris 14 e . 4 6 Denfert-Rochereau habiter dans des maisons devant également leur servir d’atelier. Le

également di érentes initiations comme des

cours de tibétain. The Kagyu Dzong Buddhist temple

qui viennent en nombre saluer la mémoire de cette grande figure du socialisme.

In the heart of the Bois de Vincennes, on the banks of Lake Daumesnil, is one of the capital’s largest (and most beautiful) Buddhist temples. The Kagyu Eusel Tcheu Dzong - “ The Citadel

of Clear Light ” - was founded in 1975 and

10

inaugurated ten years later. The first Tibetan Buddhist centre in France, also serves as a temple and a

ÇA VAUT LE DÉTOUR ! C p d’œil

monastery. The four columns adorning the

building’s façade are a real eye-catcher. The temple is open to the public for daily meditations in the morning and evening, and also o ers a range of introductory courses, including Tibetan language classes. —

Des curiosités, Paris n’en manque pas. Encore faut-il savoir où regarder pour les dénicher.

MUST SEE!

40, route de la Ceinture-du-Lac Daumesnil, Paris 12 e . 8 Liberté

Paris is brimming with curiosities – if you know where to look!

Antoine Le Fur

Toutes les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 50 et sur parisaeroport.fr

STÉPHANE SARTORIUS - OLIVIER RATEAU/ GETTYIMAGES

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

38

39

PARIS VOUS AIME MAGAZINE