Paris vous aime magazine Janvier-Février-Mars 2024

BAHIA ET SES ÎLES DE RÊVE

TROIS OASIS À DÉCOUVRIR

TINHARÉ, la plus festive

La plus belle plage : à l’écart du bouillonnement touristique, la sauvage Quarta Praia déroule 4 kilomètres de sable fin bordés de cocotiers.

Three hidden oases

TINHARÉ, the most festive

Surnommée l’« Ibiza de Bahia », cette île jadis peuplée de pirates attire désormais les fêtards du monde entier. Ceci, dans le village de Morro de São Paulo aux ruelles de sable et à l’atmosphère indolente, comme dans les bars et restaurants qui bordent Primera Praia, ou encore sur un bateau. À ne pas manquer, les soirées gratuites programmées les lundi et jeudi sur Segunda Praia. Animées par des DJ, on y danse à la lueur de la lune.

Nicknamed the “Ibiza of Bahia”, this former pirate island now attracts vacationers from around the world. The village of Morro de São Paulo o ers a laid-back atmosphere, with sandy lanes, bars, and restaurants lining Primera Praia beach and parties aboard special boats. Check out the free soirees on Segunda Praia beach on Mondays and Thursdays complete with DJs to dance the night away. The most beautiful beach: Away from the madding crowds, wild Quarta Praia stretches four km/2.5 mi of fine sand lined with coconut trees.

Dans la région du Nordeste, voici notre sélection des îles environnantes de Salvador qui méritent le détour.

In the Nordeste region, here is our selection of islands around Salvador that are well worth a visit.

À TESTER !

● Sur Tinharé : randonner jusqu’à la plage de Gamboa et s’enduire le corps de boue naturelle ; déguster les meilleures huîtres de la région dans le restaurant flottant Cabana Da Tania Venturinha. ● Sur Boipeba: prendre un cours de surf à la Cueira Surf School. ● Sur Itaparica : boire l’eau minérale de la fontaine Fonte da Bica, aux propriétés rajeunissantes.

BOIPEBA, la plus sauvage

BOIPEBA, the wildest Reconnu comme réserve de biosphère du patrimoine mondial de l’Unesco, ce havre de paix abrite une nature vierge et luxuriante où se côtoient forêt, dunes, plages de rêve, cocoteraies, mangrove à découvrir en kayak, récifs coralliens éblouissants, etc. L’île n’étant pas facile d’accès, elle est préservée. Ici, pas de bitume ni de voitures, on se déplace en tracteurs collectifs. Un conseil, goûtez à la langouste grillée, proposée à prix très raisonnable dans les villages de pêcheurs. La plus belle plage : la sauvage Ponta dos Castelhanos, vierge d’infrastructures et d’électricité. Dense forests, dunes, white-sand beaches, coconut groves, and mangroves to explore by kayak, dazzling coral reefs, and so much more. Boipeba is the ultimate nature island, perfect for a Robinson Crusoe break from the world’s hustle and bustle. Forget about shopping malls, cars (people here use communal tractors) and even ATMs and indulge in grilled lobster, available in the fishing villages at moderate prices. The most beautiful beach: Pristine Ponta dos Castelhanos, with few infrastructures or electricity.

LUANA ALMEIDA/JOA_SOUZA/ GETTYIMAGES - STEFAN EMBER / ALAMY/STEFAN EMBER / ALAMY/ HEMIS

ITAPARICA, la plus patrimoniale ITAPARICA, the most historic

En marge de ses jolies plages et de sa barrière de corail, Itaparica offre de nombreux points d’intérêt historiques. Pas étonnant quand on sait qu’elle fut régulièrement envahie, notamment aux XVI e et XVII e siècles par les Anglais et les Néerlandais désireux de s’emparer de ses richesses. Héritage de ce passé colonial, le magnifique Forte de São Lourenço (1711) se dresse face aux flots à l’extrémité nord de l’île. À voir absolument, les ruines de l’Igreja do Nosso Senhor de Vera Cruz (1560), qui fut la troisième église à être édifiée au Brésil. La plus belle plage : plus confidentielle et préservée que les autres, Praia de Aratuba bénéficie d’eaux calmes et cristallines. In addition to Itaparica’s picturesque coastline and vibrant coral reefs, the island has many sites of historical significance. Not surprising for an island that was repeatedly invaded by the English and Dutch in the 16th and 17th centuries, both eager to claim the island’s riches. The impressive Forte de São Lourenço (1711), which stands guard on the northern coast of Itaparica, is a testament to its colonial legacy. Don’t miss Igreja do Nosso Senhor de Vera Cruz (1560), the third oldest church in Brazil. The most beautiful beach: More private and well-preserved than the other beaches, Praia de Aratuba o ers serene, crystal-clear waters.

● In Tinharé: Walk to Gamboa Beach to treat yourself to a natural mud mask and the best oysters in the region at the floating restaurant Cabana Da Tania Venturinha. ● In Boipeba: Learn to surf at the Cueira Surf School. ● In Itaparica: Drink the rejuvenating mineral water from the Fonte da Bica fountain.

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

100

101

PARIS VOUS AIME MAGAZINE