Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin-2024

ALBANIE, LA NOUVELLE PRINCESSE DE L’EST

L’ALBANIE EN MODE DÉTENTE SOFT ALBANIA

NOS COUPS DE CŒUR OUR FAVOURITES

Iris Gaspard

Un caravansérail près du lac d’Ohrid HANI I PAZARIT

À moins d’une heure de route du lac, à Korçë, les murs de cet hôtel 4 étoiles accueillaient au XVII e siècle les caravaniers de passage. Il fait désormais la joie des amoureux des vieilles pierres pour qui le calme est synonyme de volupté. Sa salle de petit-déjeuner donne sur une cour pavée intérieure de toute beauté et ses chambres sont vastes, atypiques et très confortables. In Korçë, less than an hour’s drive from the lake, the walls of this four-star hotel were once home to passing caravanners in the 17th century. Now, it’s a delight for lovers of ancient stone, peace and tranquility. Rooms are spacious, unique and extremely comfortable, and the restaurant overlooks a beautiful cobbled courtyard. Doubles from €56. — Dans le vieux-bazar de Korçë. Tél. : +355 69 70 10 055, hanipazarit. com La plus charmante des adresses ! A partir de 56 € la chambre double. A caravanserai near Lake Ohrid

Sabine Roche et Natalia Grgona

Décontraction élégante Chemise vichy. Gingham shirt. Romée, 160 €.

Bayadère Robe 100% coton. 100% Cotton dress. Bensimon, 170 €.

Une pause œnologique à Berat LE VIGNOBLE DE NURELLARI

Prêt-à-partir Sac à dos avec sangles embossées. Backpack with embossed straps. Lipault, 109 €.

Après avoir descendu le canyon d’Osum, pourquoi ne pas profiter de la riche tradition vinicole de la région et découvrir la production du domaine de Nurellari ? En plus d’une visite des caves et des vignes, il est possible de goûter ses vins mais aussi son raki – une spécialité albanaise – et même son huile d’olive. Un vrai voyage des sens !

Un régal pour les papilles du côté de Shkodra VILA BEKTESHI

Aventurière Short taille haute en coton. High-waist cotton shorts. Sœur, 165 €.

Douceur exquise Soin défatiguant regard Les Bleuets. Anti-fatigue eye care by Les Bleuets. Bernard Caissière, 31,90 €.

Incognito Lunettes de soleil en acétate. Acetate sunglasses. Burberry, 270 €.

A treat for the tastebuds in Shkodra In a beautifully appointed 19th-century building with a lovely garden overlooking the kitchens, you can feast on Albanian specialities such Dans une vieille bâtisse du XIX e siècle très joliment décorée et dotée d’un ravissant jardin duquel on aperçoit les cuisines, on peut se régaler des spécialités culinaires albanaises comme les feuilles de vigne farcies (japrak), les chaussons fourrés aux épinards ou à la viande (burek) ou encore les boulettes de viande en sauce (kofte). Les moins aventuriers se rabattront sur de délicieuses pizzas aux influences orientales.

Couleur nature Polo en piqué de coton. Polo shirt in cotton piqué. Moncler, 250 €.

Plein la vue Soin contour des yeux. Eye contour care. Helena Rubinstein, 240 €.

as stuffed vine leaves (japrak), spinach- or meat filled pastries (burek), meatballs in sauce (kofte), as well as delicious pizzas with oriental influences.

Vineyards in Berat After descending the Osum Gorge, you can partake in the rich wine tradition of the region and discover the wines of the cellars and vineyards of the Nurellari winery, where you can taste delicious red and white wines, raki - an Albanian speciality - and olive oil. A journey for the senses! — Fushë-Peshtan, Berat. Tél. : 355 69 76 94 770, nurellariwinery.com

Comme au jardin Élixir pour le corps. Body elixir. Sothys, 30 €.

— 33, rruga Hasan Riza Pasha, Shkodra. Tél. : +355 22 24 07 99.

Tout-terrain Chaussure, coton bio et caoutchouc recyclé. Shoe, organic cotton and recycled rubber. Palladium, 95 €.

DANIEL - PRESSE - NURELLARI WINERY PRESSE

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

124

125

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE