Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

LA CONQUÊTE SPATIALE, DE LA COMPÉTITION

NOUVEL ASPECT

INTERNATIONALE

L’accélération des avancées technologiques liées à l’espace laisse entrevoir la possibilité d’une plus grande coopération entre nations.

THE CONQUEST OF SPACE, A NEW FORMOF GLOBAL COMPETITION The acceleration of space-related technological advances raises the possibility of greater cooperation between nations.

En collaboration avec Phébé, la veille d’idées internationale par Le Point

Christine Guluzian Coombs, docteure en sciences politiques

Boris Séméniako

tional cooperation. Matthew King, in his article "Olive Branches or Fig Leaves: A Cooperation Dilemma for Great Power Compe tition in Space" explores this looming challenge. One of the key tenets of King's study concerns international norms, the unwritten rules that liberal democracies observe based on acceptance and adher ence to international law and standards of professionalism and behaviour. While adherence to these standards is essential to international relations, fidelity to these principles will become ever more crucial as space explo-

démocraties libérales adhèrent et qui sont fondées sur le respect de l’État de droit, l’acceptation et l’ad hésion aux lois internationales et les règles de professionnalisme et de comportement. Si ces normes sont importantes dans le cadre des relations internationales, il sera encore plus crucial pour les pays d’y adhérer à mesure que l’exploration et les activités spa tiales se développent. La guerre et l’occupation illégale de l’Ukraine par la Russie illustrent toute fois le peu de poids que ce pays, entre autres, accorde au respect de ces normes internationales. Comment cela se traduirait-il

Les règles et normes sont cruciales

traire des ressources extra-pla nétaires afin de répondre à une demande croissante sur Terre. Cela pourrait conduire à l’avenir à une concurrence entre pays, mais il est aussi possible que ces enjeux amènent à une coopération inter nationale renforcée. Cet enjeu est examiné dans l’article du colonel américain Matthew King, intitulé Olive Branches or Fig Leaves: A Cooperation Dilemma for Great Power Competition in Space . L’un des principes clés de l’étude de King concerne les normes internationales, c’est-à-dire les règles non écrites auxquelles les

L a fascination qu’exerce l’espace sur l’humanité entre dans une nou velle période. Avec des méga-projets tels que le télescope spatial James-Webb ou la mission lunaire Artemis, il semble que certains mystères des royaumes situés au-delà de nos horizons soient sur le point de se dévoiler. La curiosité humaine et la quête de connaissances ne constituent qu’une facette de cette nouvelle ère d’exploration spatiale. Les recherches d’ordre utilitaire en sont une autre. Par exemple, certains pays étudient de plus en plus la possibilité d’ex

H umanity's fascination with space is entering a new era. With mega-projects like the James-Webb Space Tele scope and the Artemis lunar mis sion, the mysteries of realms far beyond our horizons may soon be revealed. Human curiosity and the quest for knowledge is but one facet of this new era of space exploration. There are also utili tarian applications as countries explore the possibility of extract ing extra-planetary resources to meet growing needs on Earth. This could lead to more competi tion between countries in the future and encourage interna

dans le cadre des relations internationales

Rules and norms play a crucial role in the framework of international relations

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

74

75

PARIS VOUS AIME MAGAZINE