Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

ZAGREB

“ PARC RIBNJAK « Je l’appelle “les petits poumons de notre ville”. C’est un jardin du xix e siècle planté à l’anglaise, avec des arbres centenaires et de grandes prairies. Un lieu où j’adore me rendre avec mon chien, en contemplant les hautes tours de la cathédrale. » RIBNJAK PARK “I call this park our city’s little green lung. I love walking with my dog in the 19th-century English style garden, complete with century-old trees and spacious meadows, to contemplate the cathedral’s towering spires”.

1

SON CARNET D’ADRESSES His address book

1 Son hôtel /Her hotel Esplanade Hotel

« Tout le charme des années 1920 se retrouve dans ce grand hôtel Art déco, créé à l’origine pour les passagers de l’Orient-Express. » “All the charm of the 1920s can be found in this grand Art Deco hotel, originally built for passengers of the Orient-Express”. esplanade.hr 2 Sa galerie /Her galerie Galerija Kranjčar « Une galerie à la programmation sûre, dont les expositions font le plein, idéal pour découvrir la création contemporaine croate. » “This gallery with sure-value artists hosts popular exhibitions ideal for discovering Croatian contemporary art”. « Des cocktails ra nés, des expositions de jeunes artistes et une ambiance unique : l’escale parfaite après un tour au jardin botanique voisin. » “Refined cocktails, exhibitions by young artists and a unique atmosphere: the perfect stopover after a stroll in the nearby botanical garden”. @bar_botanicar 4 Son restaurant /Her restaurant Bistro Amfora « On y sert le poisson le plus frais de l’Adriatique, au cœur du marché de Dolac. Par une journée très chaude, rien de mieux que d’y déguster des sardines grillées tout en observant l’animation. » “They serve the freshest fish on the Adriatic in the heart of the Dolac market. On a hot day, nothing beats a dish of grilled sardines while observing the lively market”. amfora-dolac.com 5 Son antiquaire /Her antique dealer Crveni Peristil « Un antiquaire galeriste incontournable pour les amateurs de livres de collection, où l’on déniche toujours des spécimens rares. » “An essential antique gallery for antique book lovers”. galerijakranjcar.com 3 Son bar /Her bar Botaničar

20 MINS

OF CAFÉ BREAK by

2

Une pause café très parisienne. 一杯咖啡时光也能如此巴黎。

3

PARIS-CHARLES DE GAULLE → TERMINAL 2E

*Passez de bons moments à Paris Aéroport. HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

4

5

PRESSE - RAJAN MILOSEVIC

AVRIL - MAI - JUIN

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - ©«Les oiseaux» de Lila Poppins - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.

140

PARIS VOUS AIME MAGAZINE