Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

ZAGREB

L’AÉROPORT DE ZAGREB Le Groupe ADP gère, depuis 2013, la concession de l’aéroport international Franjo-Tuđman de Zagreb, avec ses partenaires TAV Airports, Bouygues Bâtiment International, IFC-Banque mondiale, le fonds européen Marguerite et le constructeur croate Viadukt. Un nouveau terminal a été construit en 2017 en remplacement de l’ancien, et 15 nouvelles destinations ont été créées. L’aéroport, qui peut accueillir 5 millions de passagers, a été désigné « meilleur aéroport en Europe » par l’Airports Council International, pour la troisième année consécutive.

ZAGREB AIRPORT

Since 2013, Groupe ADP has managed the Franjo Tuđman international airport concession in Zagreb with partners TAV Airports, Bouygues Bâtiment International, IFC-World Bank, the European Marguerite Fund and the Croatian manufacturer Viadukt. In 2017, a new terminal was built, adding 15 new destinations. The airport, which can accommodate five million passengers a year, was named “best airport in Europe” by the Airport Council International for a third consecutive year.

“ ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE « Le quartier historique du Kaptol est surtout connu pour sa cathédrale mais c’est cette église, dont les fondations remontent au xiii e siècle, que j’aime tout particulièrement. Elle vaut le détour pour ses très beaux vitraux aux motifs fleuris, signés par le peintre croate Ivo Dulčić, connu pour sa maîtrise des couleurs. » SAINT FRANCIS OF ASSISI CHURCH “The historic Kaptol neighbourhood is best known for its cathedral, but I particularly like this church, whose foundations date back to the 13th century. It’s well worth a visit for its gorgeous stained glass windows with flowery motifs designed by Croatian painter Ivo Dulčić, who is famous for his mastery of colour”.

“

“

ROKOV PERIVOJ NEIGHBOURHOOD “Set on a small hill just above the main street, this neighbourhood was built at the beginning of the 20th century during the golden age of Art Nouveau. Like a small oasis, it’s ideal for wandering between villas and gardens with beautiful trees, including a magnificent ginko. Many Croatian artists have lived here, including Jozo Kljaković, whose house, now transformed into an art centre, is perfect for a poetic time out”. czlogz.hr

QUARTIER DE ROKOV PERIVOJ « Situé sur une petite colline juste au-dessus de la rue principale, ce

quartier s’est développé au début du xx e siècle, âge d’or de l’Art nouveau. C’est une petite oasis, où il fait bon flâner entre les villas et les jardins qui ont conservé leurs grands arbres, dont un magnifique ginko. De nombreux artistes croates ont vécu sur cette butte, comme Jozo Kljaković, dont la maison convertie en centre d’art est une escale secrète et poétique. » czlogz.hr

“

PORTE DE KAMENITA VRATA « Cette porte, qui date du xiii e siècle, mène à la ville haute médiévale. Elle abrite sous ses voûtes un petit sanctuaire votif, très aimé par les Zagrébois qui viennent y allumer des bougies. J’aime cet endroit car il est imprégné de contemplation : même si on y passe l’esprit occupé par le quotidien, on ne peut qu’être envahi par son atmosphère de tranquillité. »

“ JARDIN BOTANIQUE « Ce jardin adossé à la faculté des sciences, fondé en 1889, est un lieu de rêverie bucolique, avec son pavillon en bois rouge, ses serres historiques, ses allées soigneusement entretenues, ses bassins. Il abrite une telle diversité de plantes exotiques que j’y découvre toujours quelque chose de nouveau. » botanickivrt.biol.pmf.hr BOTANICAL GARDEN “This garden next to the Faculty of Science, founded in 1889, inspires a bucolic reverie, with its wooden pavilion, historic greenhouses, meticulously groomed paths and ponds. It is home to a huge diversity of exotic plants, I always discover something new here”. botanickivrt.biol.pmf.hr

GATE OF KAMENITA VRATA “This gate, which also dates from the 13th century, leads to the medieval upper town. Its vaults shelter a small votive sanctuary much loved by the locals, who come to light candles. I love this quiet place steeped in contemplation: you’ll be overwhelmed by its feeling of tranquillity”.

*Studio Pepel. Trg Petra Petričića 1, Zagreb (+385 99 597 7812).

ZVONIMIRATLETI/ GETTYIMAGES- HUNJET/ GETTYIMAGES

J.DUVAL / OT ZAGREB - S.KASTELAN / OT ZAGREB

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

138

139

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE