Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

Statue de Pierre Simon, marquis de Laplace (1844), astronome, mathématicien et physicien français, Grande Galerie de l’Observatoire de Paris. Statue of Pierre Simon, marquis de Laplace (1844), French astronomer, mathematician and physicist, Grande Galerie of the Paris Observatory.

voyageurs. De nos jours, l’impressionnante salle Cassini, aux dimensions de cathédrale, voit toujours ce fameux méridien matérialisé par une grande ligne de laiton incrustée dans le marbre blanc du sol. Actuelle ment en réfection, elle est pour le moment fermée au grand public, à l’image des autres étages. Ces derniers accueillent notamment une magnifique bibliothèque riche de 50000 ouvrages consacrés à l’astronomie et à l’astrophysique, dont certains sont présents depuis la création du lieu, ainsi qu’une « Grande Galerie » aux boiseries du XIX e siècle ; elle recèle des objets d’excep tion tel l’ Atlas photographique originel de la Lune , réa lisé à la fin du XIX e siècle. Le tout est chapeauté, sur le toit, par une coupole abritant une lunette de 9 mètres : jadis dédiée à l’observation des planètes et satellites, celle-ci réjouit désormais les étudiants désireux de se faire la main. Le grand public, lui, n’y a pas accès.

lites, it is now reserved solely for students.

A telescope mirror-polishing workshop, perched at 128 feet (39 m) To enter one of Paris's most remarkable domes, pass the impressive walls of the Sorbonne, cross its main courtyard and a lift takes you up to the little-known "tower of astronomy”. Up one more flight of stairs, high above the Rue Saint-Jacques, sits a magnificent cast iron and brass telescope, which, on Mondays and Fridays, can be used by anyone who has booked in advance online to scrutinize the heavens. “It's an opportunity to make wonderful discoveries”, said François Naulin, the site manager and a member of the Astronomical Society of France. “You can observe the Moon, the Sun and nebulae, when the Parisian sky allows it, as well as Mars, Venus and Jupiter with their characteristic stripes and moons. And Sat urn, of course: I can assure you that contemplating its famous rings through the telescope rather than from a photograph is a very moving experience" On their return to Earth, visitors can observe passion ate amateur astronomers producing mirrors for

Un atelier de polissage de miroirs de télescopes perché à 39 mètres

Pour pénétrer dans une coupole du genre à Paris, il faut passer les hauts murs de l’université de la Sorbonne, franchir la cour d’honneur, longer les amphithéâtres, puis emprunter un ascenseur afin de rallier la mécon nue « tour d’astronomie ». Ne reste plus qu’à grimper les escaliers pour parvenir à 39 mètres au-dessus de

Fondé en 1667, l’Observatoire de Paris a été le théâtre de plusieurs découvertes primordiales. Several key discoveries were made at the Paris Observatory founded in 1667.

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

108

109

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE