Paris vous aime Magazine Oct-Nov-Dec 2021.pdf

QUAND PARIS SE RÉINVENTE

1 THE FORMER MONTROUGE STATION

Reconversions réussies On file découvrir ces cinq lieux magnifiés par leur nouvelle affectation.

O pened to travellers in 1867, the Montrouge- Ceinture train station was part of the first rail network linking Paris’ many neighbourhoods. Now visitors can enjoy lunch in the former Salle des Pas Perdus or a drink on the sunny terrace, or attend one of their many cultural events. 124, av. du Général-Leclerc, Paris 14 e . 4 Porte d’Orléans CAFÉ GRIFFON H oused in the Crédit Municipal’s former Paris headquarters, its paved courtyard and rounded tower – a vestige from the time of Philippe-Auguste – now overlook dining tables. Inside, visitors dine on seasonal dishes, fresh juice, or specialty coffees surrounded by antiques and a chic bar, or enjoy concerts, discussions, and literary evenings. 55, rue des Francs-Bourgeois, Paris 4 e (0143369837). 11 Rambuteau 2 T he 19 th century Chemin-Vert foundry was built to service the city’s expanding railway network before being closed during the Great Depression. Bruno Monnier, president of Culturespaces, rediscovered the architectural gem eight years ago and converted it into a digital art gallery with immersive sound-and- light shows around iconic artists like Gustav Klimt, Van Gogh, and Salvador Dalí. 38, rue Saint-Maur, Paris 11 e (01 80 98 46 00). 3 Rue Saint-Maur 4 L’HÔTEL DE BOURRIENNE F requented by fashionable Parisians in the late 18 th century, the Hôtel de Bourrienne, built in 1787, was owned by Fortunée Hamelin, a famously witty and fashionable Parisian woman who became Napoleon’s private secretary, before being transformed into a factory at the end of the 19 th century. In 2015, Charles Beigbeder gave it a second life as home to his label Bourrienne Paris X, which revisits the classic white shirt and cufflinks inspired by the hotel’s decorations. The building can be ÉTOILE VOLTAIRE T he Parmentier electrical substation, built at the beginning of the 20 th century, is slated to become a cultural space, with a movie theatre, a green solidarity restaurant managed by chef Thierry Marx’s training school, artistic residencies, and master classes. We can’t wait! 14, avenue Parmentier, Paris 11 e . 9 Voltaire visited upon request at the boutique. 58, rue d’Hauteville, Paris 10 e . 7 Poissonnière 5 3 L’ATELIER DES LUMIÈRES

4

Successful conversions

Five places enhanced by their new uses.

1

1 L’ANCIENNE GARE DE MONTROUGE – POINÇON O uverte aux voyageurs en 1867, année de la 7 e Exposition universelle, la gare de Montrouge-Ceinture faisait partie du premier réseau ferré reliant les différents quartiers de la capitale. Désormais, on s’y rend pour partager des tapas ensoleillées dans l’ancienne salle des pas perdus, siroter un verre en terrasse ou assister à l’un des nombreux événements culturels programmés par le lieu. 124, av. du Général-Leclerc, Paris 14 e (01 56081669). 4 Porte d’Orléans 2 CAFÉ GRIFFON B el antre que celui de ce griffon, emblème du Crédit municipal, dont le siège parisien se situait à cette adresse. Dans la cour pavée, une tour ronde, vestige de l’enceinte Philippe- Auguste, domine les tables de toute sa hauteur. À l’intérieur, mobilier chiné et joli comptoir accueillent les visiteurs en quête d’un plat de saison, d’un jus frais ou d’un café de spécialité. Espace alternatif plus que restaurant, Café Griffon accueille aussi concerts, débats d’idées et rencontres littéraires. 55, rue des Francs-Bourgeois, Paris 4 e (01 43 36 98 37). 11 Rambuteau 3 L’ATELIER DES LUMIÈRES L Õ ancienne fonderie du Chemin-Vert fut créée pour répondre aux besoins engendrés, au début du XIX e siècle, par l’expansion du chemin de fer, avant d’être fermée au moment de la crise de 1929. Redécouverte il y a huit ans par Bruno Monnier, président de Culturespaces, elle a été convertie en galerie d’art numérique avec des expositions immersives en son et lumière, autour d’artistes iconiques comme Gustav Klimt, Van Gogh ou, plus récemment, Salvador Dalí. 38, rue Saint-Maur, Paris 11 e (01 80 98 46 00). 3 Rue Saint-Maur

5

4 L’HÔTEL DE BOURRIENNE F réquenté par le Tout-Paris sous le Directoire, l’hôtel de Bourrienne, construit en 1787, fut propriété de Fortunée Hamelin, femme d’esprit et figure de la mode, puis du secrétaire particulier de Napoléon I er avant d’être transformé en fonderie de caractères d’imprimerie à la fin du XIX e . En 2015, Charles Beigbeder lui a offert une seconde vie en y installant sa marque de chemises, Bourrienne Paris X, revisitant la chemise blanche avec les galons et les boutons de manchettes inspirés des décors de l’hôtel. Bon à savoir, celui-ci peut être visité sur demande à la boutique. 58, rue d’Hauteville, Paris 10 e (01 56 43 48 00). 7 Poissonnière 5 ÉTOILE VOLTAIRE S i la date d’ouverture n’est pas encore connue, le projet fait déjà rêver. La sous-station électrique Parmentier, construite au début du XX e siècle, sera transformée en un lieu culturel proposant un cinéma, un restaurant solidaire végétalisé géré par l’école de formation de Thierry Marx, des résidences artistiques, des masterclass, etc. On est impatient ! 14, avenue Parmentier, Paris 11 e . 9 Voltaire

2

CHRISTIE’S IMAGES / BRIDGEMAN IMAGES – POUR TOUTES LES ŒUVRES DE SALVADOR DALÍ : © SALVADOR DALÍ, FUNDACIÓ GALA-SALVADOR DALÍ, ADAGP 2020 - OLIVIERPALATRE.- PRESSE

3

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

78

79

PARIS VOUS AIME MAGAZINE