PWW34

VOUS AIDER À VOUS ENGAGER Donner des ailes aux associations humanitaires Giving wings to humanitarian organisations

En 2018, les pilotes d’Aviation sans frontières ont transporté 5277 passagers (équipes médicales, malades et associatifs) et 61 tonnes dematériel de secours d’urgence. In 2018, pilots for Aviation Sans Frontières transported 5,277 passengers (medical and humanitarian teams and patients) and 61 tonnes of emergency rescue equipment.

D epuis sa création en 1980, le Groupe ADP soutient Aviation sans frontières. Fondée par trois anciens pilotes d’Air France pour répondre aux besoins aéronautiques des associations humanitaires, Aviation sans frontières compte 800 bénévoles dans le monde et soutient un millier de partenaires humanitaires. Ses missions : transporter des malades ou du personnel médical et acheminer des médicaments et du matériel, essentiellement en Afrique, mais également en France. L’organisation fêtera ses 40 ans début janvier 2020 avec son parrain, l’astronaute Thomas Pesquet. Avec le lancement de sa fondation d’entreprise il y a cinq ans, le partenariat entre le Groupe ADP et Aviation sans frontières a pris davantage d’ampleur. Ainsi,

S ince its creation in 1980, Groupe ADP has supported Aviation Sans Frontières (ASF), founded by three former Air France pilots with a worldwide network of 800 volunteers who help meet the aviation needs of some 1,000 humanitarian organizations. Its sans contact déployées dans les salles d’embarquement de Paris-Orly 1, Orly 3 et Orly 4. en septembre dernier, la fondation et l’ONG ont mené une opération de grande envergure en faisant acheminer à Madagascar le matériel de l’ancien centre médical de Paris-Orly. Un autre container avec les équipements des pompiers du site aéroportuaire est en partance. En novembre, les passagers peuvent eux aussi soutenir Aviation sans frontières via les bornes de dons

mission: to transport patients, medical staff, drugs and equipment, mainly in Africa but also in France. In early January 2020, the organization will celebrate its 40th anniversary The partnership between Groupe ADP and ASF has expanded with the launch of our foundation five years ago. In September, the foundation and the NGO carried out a large-scale operation to fly supplies from the former Paris-Orly medical centre to Madagascar. Another container for fire-fighting equipment is about to depart from the airport. In November, passengers will be able to support ASF via contactless donation kiosks deployed in the boarding lounges at Paris-Orly 1, Orly 3 and Orly 4. asf-fr.org with its eminent ambassador, astronaut Thomas Pesquet.

©ZEPPELIN

157 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBRE / DÉCEMBRE NOVEMBER / DECEMBER

2019