PVA magazine (Mars-Avril 2020)

Et après ?

Bien-•tre BULLE DE DOUCEUR

/ And after?

On poursuit l’instant détente avec une pause gourmande chez Toraya, référence incontournable de la pâtisserie japonaise à Paris. À la carte : un dorayaki, composé de deux pancakes fourrés à la pâte de haricots rouges, un yokan, à base de pâte d’azuki géli ée ou encore un namagashi, un gâteau frais de saison. Extend the relaxation with a gourmet break at Toraya, a benchmark in Japanese pastry. Try their dorayaki, two pancakes lled with red bean paste; yokan, made from gelled azuki bean dough; or namagashi, a fresh seasonal cake. Toraya 10, rue Saint-Florentin, Paris 1 er (01 42 60 13 00). —

Spa Sothys de l’hôtel Burgundy 6-8, rue Duphot, Paris 1 er (01 42 60 34 12). Concorde, Louvre-Rivoli, Tuileries 1

11

TOTAL ESCAPE

Véra Octave

n moment pour soi. Le spa Sothys de l’hôtel 5-étoiles Le Burgundy offre un écrin sobre et luxueux

T ake a moment for yourself. Sothys spa at the ve-star Le Burgundy hotel offers a tranquil and luxurious setting with calming colours in the heart of Paris. The 250-sq-m (2,700-sq-ft) space offers comfy lounge chairs for relaxation before your facial or body treatment. Sporty types will love a dip in the 15-m (50-ft) pool, with whirlpool jets for hydromassage, and a cosy tness area. A luxurious cocoon far from the urban throng TRY: The Hinokibō massage, a Japa- nese-inspired facial using a wooden baton to impart radiance and hydra- tion (hour: €165). A perfect duo com- bined with their new hair ritual.

aux teintes douces, en plein cœur de Paris. L’espace de 250m 2 , avec ses méridiennes confortables sur lesquelles se prélasser en attendant un soin pour le visage ou le corps, invite à la détente. Les plus sportifs apprécient le couloir de nage de 15 mètres à l’éclairage tamisé, avec bain à remous et hydromassage, et la petite salle avec machines. On se sent ici comme dans un cocon, loin de l’agitation de la ville. À TESTER : le massage Hinokibō, un soin du visage d’inspiration japonaise, pratiqué à l’aide d’un bâton de bois, apporte éclat et hydratation (165 € l’heure). À combiner avec un soin cheveu, une nouveauté.

DR

MARS-AVRIL 2020

49

PARIS VOUS AIME MAGAZINE