Paris-vous-aime-magazine-Janvier-Février-Mars-2025

CITY GUIDE

LES LUMIÈRES Le lieu : ce tout nouveau 5-étoiles versaillais est la réunion de deux pavillons du XVII e siècle. Disposant d’un jardin, d’une verrière, d’une bibliothèque et de deux restaurants, c’est le pied-à-terre idéal pour arpenter la ville. Les suites : la décoration des trois suites joue sur les contrastes, entre dorures clins d’œil au Roi Soleil, moulures et mobilier contemporain. La plus grande, la suite Gramont, nichée sous les toits, a tout du cocon royal avec ses poutres apparentes, sa vue privilégiée et ses beaux volumes. Le plus : les fenêtres de la Galerie des Lumières, le restaurant dont la carte est signée Pierre Hermé, donnent sur les grilles du château. L’endroit idéal pour un déjeuner ou un goûter gourmand. The place: This new 5-star hotel garden, glass roof, library and two restaurants. Ideal base for exploring the city. The suites: The décor of the three suites plays with contrasts between gilding in a nod to the Sun King and contemporary furniture. The largest, the Gramont Suite, has all the hallmarks of a royal cocoon, with exposed beams, and affluent views. Bonus: The windows of the Galerie des Lumières restaurant with a menu designed by Pierre Hermé, with a view of the Château’s gates. The perfect place for a gourmet lunch or snack. Chambres à partir de 280 €, suites à partir de 420 €. 5, rue Colbert, Versailles (78) (01 87 500 500). leslumieres.com L Versailles Rive Droite in Versailles comprises two 17th-century pavilions, with a

LES SUITES,

c’est chic!

Chic suites

PAR LOUIS MEILHON

25 MINS

La mode défile dans nos grands magasins. TO FIND SOMETHING À LA MODE by

LE LANCASTER CHAMPS-ÉLYSÉES Le lieu : à deux pas des Champs-Élysées, ce beau bâtiment haussmannien est chargé d’histoire. Il fête ses 100 ans et a vu séjourner Scott Fitzgerald, Marlene Dietrich ou Orson Welles. De nombreuses archives accessibles témoignent de ces visites célèbres. Les suites : rénovée et vaste, chaque suite est dédiée à une personnalité chère au Lancaster. Les teintes crème et dorées, rose poudré ou grises mettent en lumière le parquet blond, les lustres à l’ancienne et les vieux meubles, donnant à toutes des allures d’appartement parisien élégant. L’anecdote : Boris Pastoukhoff, peintre russe sans le sou, payait ses séjours au Lancaster en… peintures. Certaines sont exposées dans le restaurant, quelques suites ou le lobby. The place: This beautiful Haussmann building near Champs-Élysées is celebrating its 100th anniversary. Its archives, open to the public, bear witness to the illustrious guests who have stayed here. The suites: Cream and gold, powder pink and grey highlight the light parquet floors, chandeliers and antique furniture, giving each suite the feel of an elegant Parisian apartment. Anecdote: Boris Pastoukhoff, a penniless Russian painter, paid for his stays with paintings that hang in the restaurant and the lobby. Chambres à partir de 500 €, suites à partir de 1 100 €. 7, rue de Berri, Paris 8 e (01 40 76 40 76). hotel-lancaster.com 1 George V

机场大牌商店里的时尚大秀已开场。

PARIS-CHARLES DE GAULLE → TERMINAL 2E

*Passez de bons moments à Paris Aéroport. HAVE A GOOD TIME AT PARIS AÉROPORT*

ERIC CUVILLIER; ANTOINE BONIN

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 52 et sur parisaeroport.fr

46 \ PARIS VOUS AIME - JANVIER - FÉVRIER - MARS 2025

Aéroports de Paris (ci-après Groupe ADP), société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France, immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny - ©Cécile Chabert pour Groupe ADP - Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. App Store est une marque déposée par Apple Inc.