Paris-vous-aime-magazine-Janvier-Février-Mars-2025

PARIS AÉROPORT

ORLY 3 : ESCAPADE DANS LE GRAND PARIS ORLY 3: AN ESCAPADE IN GREATER PARIS Constitué de territoires à la richesse insoupçonnée, le Grand Paris se prête aux explorations insolites et poétiques. Pour le Guide des Grands Parisiens , publié par les Magasins Généraux et Enlarge your Paris, le photographe Vincent Migrenne a posé un regard empreint d’humour sur des lieux urbains ou bucoliques auxquels il semble insu–er une nouvelle vie, tels que l’arboretum de Chatenay Malabry ou la coulée verte de Fontenay-aux-Roses. Au cœur d’Orly 3, Paris Aéroport expose une sélection de 20 clichés. Carrés, graphiques et colorés, ils sont mis en scène dans un format Polaroid dynamique et ludique, et accompagnés d’une anecdote humoristique.

Une balade tendre et décentrée, qui réinvente la carte du Grand Paris. The Greater Paris region has unusual and poetic sights worth exploring. For the Guide des Grands Parisiens , published by Magasins Généraux, and Enlarge your Paris, photographer Vincent Migrenne takes a playful look and breathes new life into urban sites such as Chatenay Malabry arboretum and Fontenay-aux-Roses. Paris Aéroport exhibits 20 of his photographs at the heart of Orly 3, presented in a dynamic Polaroid format, accompanied by amusing anecdotes. Circuit de débarquement et de correspondance Schengen, Orly 3.

TERMINAL 1 : GREETINGS FROM FRANCE ? TERMINAL 1: GREETINGS FROM FRANCE? Des canyons aux couleurs ocre, des lagons presque irréels, une diversité incroyable de forêts, d’étendues et de reliefs : la richesse des paysages français est telle, qu’elle semble condenser la beauté de certains des plus fameux sites de la planète. Alors, pourquoi ne pas voyager autour du monde sans quitter la France ? De la cascade d’Ars aux Bouches de Bonifacio en passant par la vallée du Salagou, cette exposition présente une sélection de lieux à l’esthétique dépaysante. Réalisées par le collectif de photographes Only France, ces 21 photos présentées sous forme de cartes postales géantes donnent l’illusion d’un ailleurs lointain et jouent avec la culture, le vécu et la mémoire visuelle des voyageurs. Ochre canyons, surreal lagoons, and incredible forests: the rich French countryside encapsulates some of the world’s famous sites. Why not travel the world without leaving France? This exhibition presents a selection of places for a change of scenery. Photography collective Only France presents 21 photographs in the form of giant postcards, giving the illusion of faraway places. Terminal 1, satellite 1, Paris-Charles de Gaulle.

Un musée-atelier A studio museum Inauguré en 1949, le musée Bourdelle se déploie autour de l’atelier du sculpteur et constitue l’un des derniers témoignages des cités d’artistes parisiennes du Montparnasse bohème de la fi n du XIX e siècle. Il propose des expositions temporaires, mais aussi des archives et des maquettes qui rendent compte du processus créatif d’Antoine Bourdelle, tandis que ses sculptures monumentales sont exposées dans le grand hall et les jardins. Une rénovation achevée en 2023, a permis de restaurer l’atelier et de repenser le parcours des collections. Inaugurated in 1949, Musée Bourdelle was built around the Montparnasse. It hosts temporary exhibitions, archives and models illustrating the creative process of Bourdelle, whose monumental sculptures are displayed in the main hall and gardens. The renovation works, completed in 2023, restored the workshop and redesigned the collections. Musée Bourdelle. 18, rue Antoine-Bourdelle, Paris 15 e (01 49 54 73 73). 12 Falguière sculptor’s studio and bears witness to a Parisian artist residence in the bohemian

L’art s’invite DANS LE VOYAGE The arts on your journey

ESPACE MUSÉES : BOURDELLE À TRAVERS LE MONDE ESPACE MUSÉES: BOURDELLE AROUND THE WORLD

Depuis plus de dix ans, Paris Aéroport développe une politique culturelle ambitieuse œuvrant au rayonnement de la richesse du patrimoine et des territoires français, tout en soutenant la création contemporaine. La preuve, en ce début d’année, avec ces trois exemples qui complètent les 20 expo sitions présentes dans nos terminaux procurant une expérience artistique unique au monde.

For more than ten years, Paris Aéroport has been developing an ambitious cultural programme to promote the richness of France and its heritage and support contem porary creativity. At the beginning of the year, we will host three ex hibitions in our Espace Musées, Terminal 1 at Paris-Charles de Gaulle, and in the Schengen arrival area at Orly 3, for a unique artistic

Depuis la fin du XIX e siècle, l’œuvre du sculpteur Antoine Bourdelle rayonne dans le monde entier. À travers ses créations majeures, telles Pénélope ou Héraklès archer , ce disciple de Rodin a lancé une nouvelle forme de sculpture monumentale alliant la modernité des compositions à l’archaïsme revendiqué de ses sujets, inspirés par la Grèce antique ou l’art médiéval. En partenariat avec le musée Bourdelle, Espace Musées lui rend un hommage vibrant à travers 21 sculptures et une dizaine de fac similés. Cette exposition invite à découvrir le processus créatif du maître, en revenant sur la genèse de ses commandes les plus emblématiques. Since the end of the 19th century, the work of sculptor Antoine Bourdelle has entranced the world. A student of Rodin, Bourdelle introduced a new form of monumental sculpture in major works like his Penelope and the Hercules the Archer , inspired by Ancient Greece and medieval art. In partnership with the Musée Bourdelle, the Espace Musées pays tribute to Bourdelle with 21 sculptures and a dozen facsimiles. Exposition conçue par le Musée Bourdelle - Paris Musées. Espace Musées, terminal 2E, Porte M, Paris-Charles de Gaulle.

GWEN LE BRAS; CC0 PARIS MUSÉES / MUSÉE BOURDELLE

120 \ PARIS VOUS AIME - JANVIER - FÉVRIER - MARS 2025

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2025 - PARIS VOUS AIME / 121