Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

Objectif Paris 2024 C ’est l’automne mais tous, nous avons déjà les yeux rivés sur l’été 2024 et ce 26 juillet, date de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. Au premier chef, le Groupe ADP qui, comme Partenaire Of ciel, aura un rôle de premier plan dans l’accueil des quelque 15000 athlètes attendus! Dans cette édition de n d’année, nous avons voulu vous donner un avant-goût de cette grande fête du sport, avec un dossier spécial Paris 2024. Dans l’enquête Paris se prend aux Jeux et ses 10 infos surprenantes, vous mesurerez combien ces Jeux s’annoncent différents : paritaires, inclusifs, durables, innovants, tout en revivi ant l’histoire de Paris, berceau de l’olympisme moderne. Nous avons des invités de marque, acteurs de l’événement : le metteur en scène Thomas Jolly, qui orchestrera les cérémonies d’ouverture et de clôture sur la Seine, nous donne sa vision de Paris, «ville laboratoire, à l’énergie très heureuse» ; la championne de France de tennis-fauteuil, Pauline Déroulède, et la skateuse Charlotte Hym nous dévoilent leurs bonnes adresses dans la capitale. Sans oublier Pascal Gentil, l’ex-champion de taekwondo qui, en tant qu’ambassadeur du Groupe ADP chargé de l’excellence de l’accueil des délégations sportives et extra-sportives dans les aéroports parisiens, nous fait partager son enthousiasme pour ce qui s’annonce comme «une fête populaire, moment de partage» . Et comme toujours dans Paris vous aime Magazine , vous retrouverez nos meilleures adresses, testées et approuvées par la rédaction, pour pro ter pleinement de la Ville lumière en cette n d’année. Parmi les lieux du patrimoine à découvrir, nous vous emmenons dans le Collège des Bernardins (XIII e siècle), un des rares vestiges du Moyen Âge cistercien en Île-de-France,

Looking ahead to Paris 2024 I t’s autumn, but we’re already looking ahead to July 26, 2024, the date of the opening ceremony for the Olympic and Paralympic Games Paris 2024. As an Of cial Partner, Groupe ADP will play a leading role in welcoming the 15,000 athletes expected to take part in these events. In this year-end issue, we wanted to give you a foretaste of this great sporting event with our special report on Paris 2024. In our article “ Paris Pulls Out the Stops ”, we present ten surprising facts about Paris 2024 that reveal how different these games promise to be – egalitarian, inclusive, sustainable, and innovative – while animating the history of Paris, birthplace of the modern Olympic games. We feature distinguished participants in the event, like the director, Thomas Jolly who is responsible for staging the opening and closing ceremonies on the Seine, and relays his vision of Paris as a “ laboratory with an incredibly positive energy ”. We also feature French wheelchair tennis champion Pauline Déroulède, and skateboarder Charlotte Hym, who share their favourite places to go in the capital. Not to forget former taekwondo champion Pascal Gentil, a Groupe ADP ambassador responsible for assuring the highest quality reception of the sporting and non- sporting delegations at our Paris airports, who shares his enthusiasm for what promises to be “ a popular celebration and a moment of sharing ”. As always, Paris vous aime Magazine uncovers the very best locations, all tested and approved by our editorial team, to make sure you get the most out of the City of Lights towards the New Year. Among the heritage sites to discover, we take you to the 13th-century Collège des Bernardins, one of the rare vestiges of the Cistercian Middle Ages in the Île-de-France region, now a thriving cultural centre dedicated to theology and the arts. Happy reading! ◆

devenu aujourd’hui un bouillonnant centre culturel dédié à la théologie et aux arts. Bonne lecture! ◆

DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

4

PARIS VOUS AIME MAGAZINE