Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

L’aér t en musique

Sh ping à l’aér t

Le processus de détaxe évolue avec l’arrivée, dans les boutiques Extime Duty Free de Paris-Charles de Gaulle, d’automates de remboursement devant simpli er le parcours client et faire gagner du temps aux passagers. Le principe ? Après avoir validé son bordereau au bureau des douanes, le passager se dirige vers la zone réservée où sont installés les nouveaux automates de détaxe. Il y scanne son passeport et, à la manière d’un sas Parafe utilisé pour le contrôle des voyageurs, l’automate procède à une reconnaissance faciale. Le passager scanne ensuite son bordereau, valide les montants et signe sur l’appareil. Ce dernier lui distribue alors le montant qui doit lui être remboursé. Où sont-ils installés ? Six automates sont déjà en place à Paris- Charles de Gaulle: trois au terminal 1, deux au hall K du terminal 2 E, et un au hall M du même terminal. Le déploiement se poursuivra ces prochains mois au hall L du terminal 2 E, puis à Paris-Orly. Et pour les groupes ? Pour gagner du temps, les groupes de passagers peuvent toujours se rendre dans les bureaux Cash Paris, situés dans les zones publiques des terminaux. With the new refund terminals in the Extime Duty Free shops at Paris-Charles de Gaulle, the tax refund process is evolving to simplify the procedure and save the passengers’ time. Here’s how it works. The concept After validating their tax refund receipt at the customs o ce, passengers go to the reserved area where the new tax refund terminals are installed. They will then scan their passport and similar to a Parafe airlock used for passenger screening, the machine performs facial recognition. The passenger scans his or her ticket, validates the amount and signs on the machine, which then distributes the amount due for refund. DÉTAXE : COMPRENDRE LE NOUVEAU PARCOURS EN 3 POINTS TAX REFUND: UNDERSTANDING THE NEW THREE-STEP PROCESS

PLAYLIST PARISAÉROPORT Music Work accompagne Paris Aéroport et ses passagers pour leur o rir le meilleur de la jeune scène musicale française. Music Work helps Paris Aéroport o er its passengers the best of the young French music scene.

PARFUMS D’EXCEPTION

UNIQUE PERFUMES AT THE AIRPORT

Goodbye , H-Burns (feat Lou Doillon)

Renaud Brustlein, alias H-Burns, et Lou Doillon rendent hommage à Leonard Cohen dans ce titre nostalgique. Renaud Brustlein, aka H-Burns, and Lou Doillon pay homage to Leonard Cohen in this nostalgic French song, a nod to Cohen’s Hey, That’s No Way to Say Goodbye .

À quel voyage votremusique invite-t-elle ? Ma musique, c’est l’idée de la «bedroom pop». Une balade dans mon intimité où l’on entend mon chat, une moto qui passe… Avec des genres musicaux et des langues multiples qui invitent au voyage. J’ai un lien très fort avec la nostalgie, elle tapisse les murs de mon album. Alors voyager nous force à être dans le présent. Quel est votremeilleur souvenir dans un aéroport ? Un jour, à notre arrivée à l’aéroport d’Alicante, où nous passions, enfants, toutes nos vacances, pour faire une blague à ma grand-mère, j’ai acheté un journal qui offrait des lunettes agrandissant les yeux de mon frère. Je n’oublierai jamais sa tête rigolote. J’aime l’odeur particulière de cet aéroport. Quand j’arrive, je suis chez moi. Votremorceau préféré dans la playlist deParis Aéroport ? La Lune et le soleil , de Bonnie Banane. Cette chanson me rend trop heureuse ! Je trouve l’artiste brillante, singulière. ◆ NOVEMBER ULTRA L’artiste française à la voix de velours vient d’ajouter une pièce à son premier album, Bedroom Walls : le salon . Une réédition construite comme une maison sonore, une balade musicale différente pour chaque pièce, à découvrir en tournée dans toute la France, et le 17 novembre à l’Olympia. The velvety-voiced French artist has just added another track to her debut album, Bedroom Walls: le salon . She will tour throughout France, and on 17 November at the Olympia, Paris. Towhat destinations does yourmusic take us? My music embodies the idea of “ bedroom pop”. A walk in my intimate space, where you’ll hear my cat, a motorbike passing by... With different musical genres and languages taking you on a journey. I have a deep bond with nostalgia, which lines the walls of my album. Travelling forces us to be in the present. Your bestmemory at an airport? We spent all our childhood holidays in Alicante. Once we tricked our grandmother: I bought a magazine that offered a pair of glasses to enlarge my brother’s eyes. I’ll never forget the look on her face. When I land at this airport, I feel at home. What’s your favourite song on the Paris Aéroport playlist? Brillian Bonnie Banane’s The Moon and the Sun . It makes me so happy! ◆

Dear , So ane Pamart Le pianiste, dont le look

extravagant contraste avec ses compositions instrumentales, signe plusieurs morceaux comme une lettre à son public dans son dernier album Letter . The pianist, whose extravagant charm contrasts with his instrumental compositions, released his latest album Letter in the form of a postcard to his audience.

C ’est une invitation à une exploration olfactive que propose Paris Aéroport à ses passagers. Dans une volonté de développer l’offre parfumet beauté de niche, une nouvelle boutique L’Artisan Par- fumeur vient d’ouvrir à Paris-Charles de Gaulle, au terminal 2 F. Délica- tement décoré de compositions orales et de boiseries, le nouvel espace célèbre l’artisanat à la française en matière de parfums d’exception et met en avant les fragrances emblématiques de la maison comme Cuir Grenat qui associe un cuir blond aux éclats d’ambre et de framboise poudrée. L’ArtisanParfumeur propose également aux passagers des ser- vices haut de gamme, comme la gravure personnalisée de acons, des étiquettes, et des coffrets de cuir avec initiales en relief, ainsi que des emballages cadeaux soignés avec des eurs séchées et sceaux de cire. ◆ P aris Aéroport invites its passengers on an exceptional olfactory journey. With the aim of developing the niche perfume and beauty segment, a new L' Artisan Parfumeur boutique has just opened at Paris-Charles de Gaulle in Terminal 2 F. Decorated with oral arrangements and woodwork, the new space celebrates French craftsmanship in unique perfumes and highlights their emblematic fragrances, such as Cuir Grenat, a combination of blond leather with ashes of amber and raspberry. Born in Paris 40 years ago, the brand also offers high-end services such as personalised engraving of bottles, labels and leather boxes with embossed initials, gift wrapping with dried owers and wax seals. ◆

Jim Carrey , Charlotte Cardin La chanteuse canadienne Charlotte Cardin proclame son amour à son idole Jim Carrey avec une demande en mariage décalée et ultrapop à écouter en boucle ! Canadian singer Charlotte Cardin declares her love for her idol Jim Carrey with an o beat, ultra-pop marriage proposal that you should listen to on repeat!

COCKTAILSNTRAVEL - PRESSE

Where can I nd them? Six terminals have already been installed at Paris- Charles de Gaulle: three at Terminal 1, two in Hall K and one in Hall M at Terminal 2 E. The deployment will continue in the coming months in Hall L at Terminal 2 E and Paris-Orly.

What about groups? To save time, groups of

Écoutez la playlistcomplète ParisAéroport. Listen theParis Aéroportplaylist.

passengers can go to any Cash Paris counter in the public areas of the terminals.

PAULINE DARLEY - BREST BREST BREST

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

163

162

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE