Paris vous aime magazine (oct-dec 2023)

L’ANDALOUSIE AUTREMENT

LES VILLES DANS LA LUMIÈRE

CAP SUR L’ANDALOUSIE OFF TO ANDALUSIA

À Grenade Incontournable, l’Alcazaba

Nos coups de cœur Où boire un verre ? À Cadix, direction El Cuartel del mar pour un cocktail avec vue sur la mer. La terrasse sur le toit o re un panorama magique. Playa de la Barrosa, Chiclana de la Frontera, Cadix. [+34 956 06 44 33].

(citadelle) est l’édi ce le plus ancien de l’Alhambra. Avec la tour de guet, il offre un panorama spectaculaire sur l’un des plus hauts lieux d’Espagne. La cour des Lions et sa fontaine forment l’un des plus beaux ensembles de ces palais témoins du dernier royaume maure d’Europe occidentale. The Alcazaba, the oldest building in the Alhambra, is a must see. Together with its watchtower, it o ers spectacular panoramic views of the Alhambra. The Courtyard of the Lions and its fountain form one of the most beautiful groups of palaces that bear witness to the last Moorish kingdom in Western Europe.

Celine Vautard

Teint parfait Cette huile à base de

noisette et de maïs est très nourrissante pour le corps et les cheveux, idéal après une douche et une journée au soleil. This highly nourishing oil for the body and hair is ideal after a shower and a day in the sun. Carita, 90 €.

À Séville Certes, grimper au sommet de la tour Giralda qui culmine à 104 m demande un petit effort, vite récompensé par une vue imprenable sur Séville ! Climb to the top of the 340-ft (104-m) high Giralda tower for the reward of scenic views over Seville! À Cadix Construite sur une presqu’île, Cadix offre une promenade en bord de mer de 7 km jusqu’au château de San Sebastian. On pro te ainsi des couchers du soleil ou, attablés en terrasse, du spectacle offert par les pêcheurs.

Excursion colorée Chemise sportive en coton. Cotton sport shirt. Ferragamo, 430 €.

À la plage Cabas en raphia. Raffia tote bag. Antik Batik, 195 €.

Où manger ? À Séville: depuis sa création en 1640, le bar à tapas El Rinconcillo n’a rien perdu de son charme. On vient toujours aussi nombreux pro ter de cet endroit aux saveurs andalouses traditionnelles, mélange de spécialités espagnoles et arabes. Calle Gerona, 40, Séville [+34 954 223 183]. Where to have a drink? In Cadiz, head to El Cuartel del mar for a cocktail overlooking the sea. The roof terrace o ers magical panoramic views. Where to eat? In Seville: Since its creation in 1640, El Rinconcillo tapas bar has lost none of its charm. Its traditional Andalusian avours, a mix of Spanish and Arabic specialities, are as popular as ever. Où dormir ? À Cordoue, à deux pas de la mosquée-cathédrale de Cordoue, El Balcon de Cordoba est un hôtel charmant avec sa vue imprenable sur la ville depuis sa terrasse. Seulement dix chambres. Nuit à partir de 283 €. C. Encarnación, 8, Cordoue [+34 957 49 84 78]. Where to stay ? In Cordoba, a stone’s throw from the Cathedral Mosque, El Balcon de Cordoba is a charming hotel with only ten rooms. From €283 per night.

Chic et pratique Sac bandoulière Le Pliage Collection. Le Pliage Collection Crossbody bag. Longchamp, 150 €.

Protection rapprochée Lunettes de soleil à montures écaille de tortue. Sunglasses with

tortoiseshell frames. Saint Laurent, 335 €.

En promenade Boots en daim. Suede boots. IKKS, 225 €.

Built on a peninsula, Cádiz has a 7km promenade that leads to the castle of San Sebastian. You can enjoy the sunsets or sit on the terrace to watch the spectacle of the shermen.

À l’heure de la sieste Montre avec boîtier carré en biocéramique. Watch with square bioceramic case. Swatch, 105 €.

Mine éclatante Ce baume exfoliant, à appliquer avant le coucher, nettoie la peau en douceur. An exfoliating balm, to be applied before bedtime. Helena Rubinstein, 103 €.

Y aller ● Vols directs et quotidiens aux départs de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly pour Séville / Malaga / Grenade / Almeria / Jerez de la Frontera

TRAVEL FAERY/ RADOMIR REZNY / CAPTURE LIGHT/ DIEGOGRANDI/ GETTYIMAGES; PRESSE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

124

125

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE