Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

L’aér t en images

PASSAGERS DE HAUT VOL Dans les années 1950-1960, prendre l’avion reste un luxe, réservé à une élite. Orly voit ainsi défiler les célébrités internationales du cinéma, de la musique et même de la littérature enfantine. L’occasion d’immortaliser des scènes parfois insolites. HIGH-FLYING PASSENGERS In the 1950s and 1960s, flying was a luxury reserved for the elite. Orly thus witnessed and immortalised an offbeat parade of international celebrities from cinema, music, and even children's literature.

Ursula Andress, Jean-Paul Belmondo et Catherine Deneuve embarquent pour Saint-Denis de La Réunion, en novembre 1968. Ursula Andress, Jean-Paul Belmondo, and Catherine Deneuve embark for Saint-Denis de La Réunion, November 1968.

Babar, le célèbre héros de la littérature enfantine, à la descente de l'avion, en 1969. Babar, the famous hero of children's literature, getting o the plane, 1969.

Départ de la chanteuse et actrice américaine Liza Minnelli pour New York, en mars 1974. Departure of American singer and actress Liza Minnelli for New York, March 1974.

Arrivée d’un groupe de cowboys, en 1954. Arrival of a group of cowboys, 1954.

PHOTOTHÈQUE DE PARIS AÉROPORT, 75 ANS D’HISTOIRE DES AÉROPORTS PARISIENS PARIS AÉROPORT PHOTO LIBRARY, 75 YEARS OF PARIS AIRPORT HISTORY 300000 clichés argentiques y sont conservés. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités et d’événements qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du développement du transport aérien.

Romy Schneider, 1970. Romy Schneider, 1970.

Johnny Hallyday, « l’idole des jeunes », en mars 1966. Johnny Hallyday, "the idol of the young generation", March 1966.

silver prints are stored here. The photographs of construction,

passengers, terminals, celebrities, and events attest to the evolution of Paris’ airports and the development of air transport.

PHOTOTHÈQUE ADP

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

120

121

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE