Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

L’aér t cit en LA JOIE D’APPRENDRE L’INFORMATIQUE À MADAGASCAR

L’aér t pratique

Présentes dans tous les terminaux de Paris Aéroport au départ, à l’arrivée et en correspondance, près de 140 bornes d’information et d’orientation des passagers (Biop) sont à dis- position de tous via des écrans tactiles, intuitifs et faciles à consulter. La Biop permet de trouver son vol, de guider le passager jusqu’à la porte d’embarquement, ou encore d’esti- mer la durée du parcours entre l’espace duty free et le termi- nal de départ. Elle indique tous les services accessibles aux alentours : espace assistance mobilité, parkings, location de voitures, bars, restaurants, boutiques, toilettes, et guide sur les formalités et sur les vols. Toutes ses fonctionnalités se retrouvent également sur l’appli Paris Aéroport. BORNES D’INFORMATION ET D’ORIENTATION DES PASSAGERS : SUIVEZ LES BIOP ! Some 140 Passenger Information and Orientation Terminals (PIOT) available in all Paris Aéroport terminals for departures, arrivals, and connecting flights can be readily accessed and con- sulted via easy-to-use touch screens. PIOTs allows you to find your flight information, boarding gates, and estimated times required between the duty-free area and the departure terminal. It indi- cates all the services accessible in the surrounding area: mobility assistance, car parks, car rental, bars, restaurants, boutiques, restrooms, and information on formalities and flights. All these features can also be found on the Paris Aéroport app. PASSENGER INFORMATION AND ORIENTATION TERMINALS: FOLLOW THE PIOTS

Ë Efoetsy, au sud-ouest de Madagascar, l’association ABC Domino, qui œuvre depuis quinze ans pour aider les populations malgaches isolées, vient d’ouvrir son premier Centre de formation informatique en par- tenariat avec la Fondation d’entre- prise de Groupe ADP. L’éducation est fondamentale pour le dévelop- pement de la Grande Île, peuplée de 27 millions d’habitants, dont 40 % ont moins de 14 ans et où le français est la deuxième langue officielle, avec le malgache. L’énergie et l’en- thousiasme des 134 salariés, institu- teurs et professeurs d’ABC Domino, basés en brousse au sud de Tuléar (Toliara), la plus grande ville au sud- ouest de l’île, ont permis la création de six écoles, de deux collèges et d’un lycée d’enseignement géné- ral. L’école d’informatique, située à Efoetsy, près du lac Tsimanampet- à l’association ABC Domino, avec le soutien de la Fondation d’entreprise de Groupe ADP. Les lycéens d’Efoetsy, à Madagascar, peuvent s’initier aux nouvelles technologies grâce

208 chambres dont 10 accessibles aux per- sonnes à mobilité réduite, des prestations à la carte et un accès rapide à Paris-Charles de Gaulle : récemment ouvert à Tremblay-en- France, easyHotel complète l’offre d’héberge- ment du domaine de Paris Aéroport en misant sur son rapport qualité/prix. Àpartir de 49 € la nuit, l’hôtel met en avant la qualité de sa literie et son isolation phonique. Le petit-déjeuner en buffet, la bagagerie et le parking sont option- nels. Dernier atout, sa situation, à 10 minutes en bus de la gare Roissypôle (accès terminal 3, RER B et CDGVAL pour accès à tous les termi- naux de Paris-Charles de Gaulle), à quelques pas du centre commercial Aéroville, et à proxi- mité du parc des expositions de Villepinte. EASYHOTEL, UN SÉJOUR FACILE À PROXIMITÉ DE PARIS- CHARLES DE GAULLE EASYHOTEL, A PRACTICAL STAY CLOSE TO PARIS-CHARLES DE GAULLE EasyHotel, which recently opened in Trem- blay-en-France, offers 208 rooms, including 10 accessible to people with reduced mobility. It completes the accommodation available in the Paris Aéroport area with an excellent qual- ity/price ratio. From €49 per night, the hotel highlights quality bedding and sound-proofed rooms. Buffet breakfast, luggage storage, and parking are optional. Located a mere 10-min- ute bus ride from Roissypôle station (access to terminal 3, RER B, and CDGVAL for access to all Paris-Charles de Gaulle terminals), a few steps from the Aéroville shopping centre and close to Parc des Expositions in Villepinte.

sotsa, reçoit ses élèves dans quatre salles équipées de 80 postes de for- mation. Avec le soutien décisif de la Fondation d’entreprise de Groupe ADP, cet apprentissage offre aux

étudiants la possibilité de maîtriser ces compétences essentielles pour s’engager en confiance sur la voie de la qualification professionnelle. abcdomino.org

THE JOY OF LEARNING COMPUTER SCIENCE IN MADAGASCAR

High school students in Efoetsy, Madagascar, are learning about new technologies thanks to the ABC Domino organisation with the support of Groupe ADP’s Corporate Foundation.

tion of 27 million is under the age of 14. French is an official language along with Malagasy. ABC Domi- no’s 134 employees and teachers are based in the countryside south of Toliara, the island's largest south- western city. Thanks to their enthu- siasm, six schools, two colleges, and a general education high school have

been opened. The training centre in Efoetsy, near Lake Tsimanampet- sotsa, is equipped with 80 training terminals. This programme, sup- ported by Groupe ADP’s Corporate Foundation, gives students the oppor- tunity to master essential skills for successful careers. abcdomino.org

I n Efoetsy, southwestern Madagas- car, the ABC Domino organisation, which has been helping isolated Malagasy populations for 15 years, recently opened its first comput- er-training centre in partnership with Groupe ADP. Education is fun- damental to the development of the “Big Island”, 40% of whose popula-

PRESSE

MAXIME LETERTRE GROUPE ADP - GWEN LE BRAS POUR PARIS AÉROPORTS

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

114

115