Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

menant directement au ministère de la

Culture. Tout un symbole.

L’art de tuyauter une collerette Direction les étages pour trouver l’atelier des costumiers réalisateurs ; une vaste pièce sous les toits, dont les Velux laissent passer une lumière blanche. Robes des années 1930 aux influences cosaques, mon goles ou bohémiennes orientales, sont pen dues à des cintres ou enfilées sur des man nequins. Quelques mètres plus loin, voici des robes à bourrelets vertugadins signées par le couturier Christian Lacroix pour le très attendu Soulier de satin , de Paul Clau del, la saison prochaine. Pour les répéti tions, les costumières et les membres de la Troupe vont piocher dans le stock des tenues existantes « de manière à ne pas répéter en jeans-baskets » . Mais les véri tables costumes, objets d’un soin méticu leux, sont donnés aux acteurs 15 jours avant la première représentation. Une fois le spectacle terminé, tous les habits ayant été portés par les acteurs sont conservés à la régie des costumes de la Comédie- Fran çaise, rue Amelot (Paris 11 e ). Les plus pré cieux sont donnés au Centre national du costume de Moulins (Allier). À l’atelier de blanchisserie et de repassage, Hinda Zam mouri fait en sorte que tous ces costumes soient impeccables au lever de rideau. Pour « tuyauter » le haut de col du chemisier de l’actrice Dominique Blanc dans l’adaptation des Démons , de Dostoïevski, elle utilise un fer, chauffé dans un four, qu’elle introduit

dans chaque petit cylindre de tissu mouillé et amidonné. Il lui faut ainsi une heure pour reprendre un col. Pour le tuyautage d’une collerette, comme celles du Soulier de satin , c’est une demi-journée. « À ma connaissance, nous sommes les derniers à Paris à utiliser ces méthodes datant de la Renaissance. C’est un savoir-faire ancien que nous transmettons aux artisans qui prendront le relais » , explique-t-elle. Les outils sont d’époque ou fabriqués à

beneath sculptor Daniel Buren’s famous columns above, where a hidden staircase leads directly into the Ministry of Culture. The art of piping a collar Upstairs, in a vast, light-filled space under the roof the costume designers' workshop houses everything from 1930s Cossack outfits and Oriental Bohemian dresses to

Sarcelles (Val-d’Oise), où se situent les ateliers de décor et la forge de la Comé die-Française. Même soin du détail chez les modistes, qui réalisent les chapeaux, ou à l’atelier coif fure, domaine de Pascal Ferrero et Gene viève Picard. Coiffeurs de formation, ils sont d’abord passés dans les salons « pour apprendre la rapidité et la psychologie

the fanciful Christian Lacroix costumes created for next season's much-antici pated play Soulier de Satin by Paul Clau del. For rehearsals the costume designers dress the actors in existing stock, to avoid rehearsing in jeans and trainers, until 15 days before the first performance, when they’ll don these meticulously main tained costumes. After the performance,

La hiérarchie des comédiens est stricte, fondée sur l’ancienneté dans la Troupe _ The hierarchy of the actors is based on their seniority in the company

humaine, un ingrédient indispensable ici » , sourit Pascal. Leur rôle est de préparer les comédiens pour la scène. Per ruques, postiches, fausses barbes et moustaches, cheveux et poils, il leur faut trouver le bon ingrédient. « On ne s’en nuie jamais. C’est très original, varié. On travaille avec des éléments morts qui doivent sembler vivants. Ça relève par

all the costumes are stored in the Comédie-Française’s costume department in a separate building on Rue Amelot in the 11th arrondissement. The most precious costumes are donated to the Centre National du Costume in Moulins, Allier. In the laundry and ironing room, Hinda Zammouri ensures that all the costumes are immaculate when the

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

96

PARIS VOUS AIME MAGAZINE