Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

15 En promenade BALADE D’AUTOMNE SUR L’ÎLE AUX CYGNES

Céline Faucon

C ’ est la plus petite et la plus longiligne des trois îles de Paris. Créée en 1825, elle relie le pont de Bir-Hakeim au pont de Grenelle sur moins d’un kilomètre. Dans l’allée centrale de 11 mètres de large (l’allée des Cygnes), plus de 200 arbres plantés, d’une soixantaine d’espèces diffé rentes et importés du monde entier, flamboient de rouge et de jaune à l’automne : lilas des T his is the smallest and longest of the three islands on the Seine River. Built in 1825, the Île aux Cygnes connects the Pont de Bir-Hakeim to the Pont de Grenelle over a distance of less than a kilometre. The central avenue, the Allée des Cygnes, is lined with more

Indes, savonnier de Chine, érable de Cappadoce, chicot du Canada, etc. Un petit pou mon vert qui doit son nom aux cygnes qui y ont élu domicile. Dotée d’un embar cadère et gérée par le port autonome de Paris, l’île sert également d’escale pour les bateaux de croisière. Cap sur quatre points d’intérêt de la balade. u — Île aux Cygnes, Paris 15 e . 6 Bir-Hakeim than 200 trees from all over the world, including Indian lilac, Chinese soapberry, Cappadocian maple and Canadian chicory. This little green lung owes its name to the swans that have made it their home. Here are four points on the island to visit on a stroll. u

1 LA RÉPLIQUE DE LA STATUE DE LA LIBERTÉ Entourée de deux saules pleureurs, elle repose sur un socle posé à la pointe sud de l’île. Réplique en bronze miniature réalisée à partir d’un modèle en plâtre de l’originale d’Auguste Bartholdi (haute de 11,50 mètres contre 46,50 mètres pour sa grande sœur new-yorkaise), elle a été offerte par la communauté parisienne des États-Unis d’Amérique à l’occasion du centenaire de la Révolution française. Et c’est le président Sadi Carnot qui l’inaugura le 4 juillet 1889. — A replica of the statue of liberty A miniature 11.50-metre (38-ft) high bronze replica of the famous 46.50-metre (153-ft) statue designed by Auguste Barthold as a gift to New York City. This smaller version offered by the Parisian community in America to mark the centenary of the French Revolution. President Sadi Carnot inaugurated the statue on July 4, 1889.

AUTUMN STROLL ON THE ÎLE AUX CYGNES

VILLE DE PARIS - JEAN-LUC IDARD/GETTY IMAGES

OCTOBRE - NOVEMBRE- DÉCEMBRE

60

PARIS VOUS AIME MAGAZINE