Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

INNOVATIONS À TOUS LES ÉTAGES Dès 1874, le Printemps opte pour les ascenseurs hydrauliques 2 , présentés à l’Exposition universelle de Vienne. Et au BHV, on installe l’un des premiers escalators, alors en bois. En 1889, le Bon Marché est électrifié, les lampes remplaçant les becs de gaz. Au deuxième sous-sol, dix machines à vapeur produisent l’électricité qui alimente quelque 3000lampes à incandescence et 300lampes à arc. Le grand magasin est alors aussi bien équipé que l’Opéra Garnier, disposant même d’un « Salon de lumière » doté de puissants éclairages pour permettre aux clients d’apprécier la teinte exacte d’un tissu. Grâce à l’électricité, les vitrines deviennent de petites scènes de théâtre. Les différentes enseignes se surveillent de près et lorsque l’une d’elles adopte une innovation, les autres ne tardent pas à suivre. — Innovations on every floor In 1874, Printemps installed state-of-the-art hydraulic lifts 2 that had been exhibited at the World Exhibition in Vienna. And the BHV used one of the first escalators, made of wood at the time. In 1889, Le Bon Marché replaced their gas lamps with electric lighting. In the one of the basements (there were two) ten steam engines produced enough electricity to power 3,000 incandescent lamps and 300 arc lamps. Electricity transformed the shop windows into enticing theatre sets. UN BOUILLONNEMENT QUOTIDIEN Très vite, les grands magasins diversifient leur offre. Dès 1870, le Bon Marché ouvre un salon de lecture, des boudoirs et les premières toilettes pour femmes. Des salons de coiffure apparaissent à côté des espaces de vente, on peut prendre des cours pour se coiffer, se maquiller, marcher avec élégance. Les toits-terrasses accueillent salons de thé, solariums, terrains de gym… et même zoos! « Défilés de mode devant les Galeries Lafayette 3 , expositions d’artistes en vogue, concerts… Les Trente Glorieuses ont vu une surenchère d’événements exceptionnels dans les grands magasins, chacun cherchant à se démarquer de la concurrence », expliquent Isabelle Marquette et Elvira Férault, auteures de « La saga des grands magasins ». À Londres, Selfridges expose l’avion que Louis Blériot a piloté pour traverser la Manche, en 1909. « En 1919, Les Galeries Lafayette font atterrir Jules Védrines sur la terrasse du magasin 1 . La police interdisant son redécollage, le pilote doit démonter l’avion… et le descendre par un monte-charge! », raconte Jan Whitaker, auteure d’« Une histoire des grands magasins ». Et en 1964, Le Printemps installe une piste de ski sur sa terrasse 4 ! — Daily effervescence “ Fashion shows, tennis 3 matches, exhibitions by fashionable artists, concerts...in the post-war period, the department stores hosted extraordinary events, each one trying to stand out from the competition ”, explain Isabelle Marquette and Elvira Férault, authors of La Saga des Grands Magasins . “ In 1919, Galeries Lafayette permitted Jules Védrines land on their terrace 1 and when the police forbade him to take off, the pilot had to dismantle his plane and lower it by means of a merchandise lift ”, says Jan Whitaker. In 1964, Le Printemps installed a ski slope on its roof terrace 4 !

2

3

4

PRESSE - ARCHIVES PRINTEMPS

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

115

PARIS VOUS AIME MAGAZINE