Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2022

L’aér t en musique

L’aér t culturel

PLAYLIST PARISAÉROPORT Music Work accompagne Paris Aéroport et ses passagers pour leur o rir le meilleur de la jeune scène musicale française. Music Work helps Paris Aéroport o er its passengers the best of the young French music scene.

PI JA MA Avec Seule sous ma frange , Pauline de

Tarragon signe, sous le nom Pi Ja Ma, un album où elle se dévoile tant dans l’écriture que dans la composition. Elle entame, avec ce nouvel

opus, une série de concerts en France, dès octobre.

Jeanne Added, Hey Boy Retour solaire pour Jeanne Added avec ce titre, entre soul et pop, qui donne envie de prendre le large, embarqué par la charismatique voix de l’artiste. Jeanne Added, Hey Boy Jeanne Added’s charismatic voice is back with this sunny title, somewhere between soul and pop, that makes you want to sail away.

Pi Ja Ma's (Pauline de Tarragon) latest album Seule Sous Ma Frange reveals her formidable songwriting skills. She will be on tour throughout France in October.

À quel voyage invite votremusique ? Mon dernier album parle de solitude. On pourrait évoquer un voyage chamanique qui interroge sur le fait d’aimer ou sur l’envie d’être seule. Quand je commence à créer, j’ai toujours un dessin animé en tête (Pi Ja Ma est aussi illustratrice, Ndlr). Alors, ma musique se transforme aussi en un voyage rempli d’images, parfois psychédéliques. Votremeilleur souvenir dans un aéroport ? Je devais prendre l’avion pour le Maroc avec ma mère et j’avais dormi deux heures seulement. Je décide donc d’acheter des lunettes de soleil pour cacher ma « mauvaise tête ». À ce moment précis, je reçois un mail pour une tournée en Angleterre. D’un coup, tout a changé dans cet aéroport, je suis passée d’un mauvais souvenir à un moment inoubliable. Votre titre préféré dans la playlist de Paris Aéroport ? Saint-Gilles-Croix-de-Vie de Clair. J’aime ce genre de chansons, des harmonies à la Beach Boys, avec de l’humour dans les paroles. Je me vois tout à fait écouter ces chansons en voiture avec mes amis en partant en vacances. D’ailleurs, si en arrivant dans notre pays, les passagers écoutent cette musique, ils se diront que la France est vraiment cool ! Does yourmusic take us on a journey? My latest album is about loneliness. You might say it is about a shamanic journey that wonders about love versus wanting to be alone. When I start writing, I always have a cartoon in mind (Pi Ja Ma is also an illustrator, Ed). So my music is also filled with images, often psychedelic ones. Your bestmemory at an airport? I was on my way to Morocco with my mother after a night when I only had two hours sleep. Just when I was buying sunglasses to hide my tired face, I received an email for a tour in the UK. Suddenly, everything changed for me at that airport – going from a bad moment to an unforgettable one. What’s your favourite song on the Paris Aéroport playlist? Saint-Gilles-Croix-de-Vie by Clair. I like his Beach Boys harmonies and funny lyrics. I can imagine listening to these songs while on holiday. If visitors to Paris listen to this song, they’ll think France is really cool!

P aris Aéroport invites you on a different kind of journey via an exhibition of artist Léo Caillard’s “Hipsters in Stone”. The Paris-based artist began this series of photographs in 2013 and quickly won international acclaim for their originality. His angle: to digitally dress classic statues in contemporary clothing. Caillard’s Greco-Roman statues, including famous classics from the Louvre, take on the appearance of trendy young urbanites: Artemis, Venus and Apollo in a dress, jeans and sunglasses. Passengers traversing the luminous corridor connecting Orly 2 and Orly 3 will discover these large- format photographs coming to life from different angles and points of view. The closer you get the more details you discover in works that seem to be in motion. This unique cultural experience puts art at the heart of travel. AN ARTSY STROLL AT PARIS-ORLY

Les statues rhabillées par Léo Caillard. Statues dressed by Léo Caillard.

Anoraak et Samantha Alma Real, Eterna Les deux artistes plongent ici dans l’été brésilien entre soul latino et électro-pop.

Anoraak et Samantha Alma Real, Eterna An immersive Latin-soul and electro-pop journey to the Brazilian summer.

BALADE ARTY À PARIS-ORLY

Birds (Feat Emmanuel Jal), Folamour

travers l’exposition « Hipsters in Stone » de Léo Caillard, Paris Aéroport vous invite à un autre type de voyage. C’est en 2013 que l’artiste plasticien parisien a commencé à créer cette série de pho- tos qui a remporté un succès international par son originalité : rhabiller numériquement des statues classiques avec des vêtements contemporains. Artémis, Vénus ou Apollon en robe, en jeans, lunettes de soleil sur le nez : avec Léo Caillard, les figures gréco-romaines, notamment les statues du Louvre, prennent des allures de jeunes urbains branchés, de hipsters . En marchant dans le lumineux couloir reliant Orly 2 et Orly 3, les passagers découvrent les photos grand format qui s’animent en fonction de l’angle de vue. Plus on avance, plus la statue se pare d’un élément nouveau. On se prend au jeu, à découvrir ces œuvres qui semblent en mouvement. Une expérience culturelle singulière mettant l’art au cœur du voyage.

Le DJ, musicien et producteur lyonnais o re une belle dose d’énergie avec ce titre. Birds (Feat Emmanuel Jal), Folamour The Lyon-based DJ, musician, and producer o ers a healthy dose of energy with this track.

Écoutez la playlist complète Paris Aéroport. Listen the Paris Aéroport playlist.

LÉO CAILLARD

FLORIANSALABERT - PRESSE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

163

162

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE