Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

PARIS EN GRAND

OÙ NAVIGUER GO ON A CRUISE 15 UN DÎNER-CROISIÈRE SUR LA SEINE

Les Parisiens eux-mêmes se surprennent à découvrir leur ville sous un angle nouveau et privilégié avec cette croisière gourmande. Au fil de la croisière d’1h15, on dîne en contemplant le cortège des plus beaux monuments tournés vers le fleuve, le long de rives classées au patrimoine mondial de l’Unesco. À travers les larges baies vitrées offrant une vue panoramique saisissante, défilent le Musée d’Orsay, Notre-Dame, le Louvre ou la tour Eiffel. Dans l’assiette, une cuisine bistronomique soignée, avec par exemple un filet de bar vapeur et crémeux d’épeautre ou une pièce de bœuf, soufflé de pommes de terre et oignons caramélisés. À partir de 85 € par personne. A DINNER CRUISE ON THE SEINE Even Parisians are surprised by the fresh and privileged perspective of their city discovered on this 90-minute gourmet dinner cruise. Glide along the river Seine to the accompaniment of smooth jazz, in an intimate atmosphere. Enjoy breathtaking views of iconic riverside monuments, situated on the UNESCO World Heritage-listed banks, while you dine. Through unobstructed picture windows, you’ll see the Musée d’Orsay, Notre-Dame Cathedral, the Louvre, the Eiffel Tower and much more. A menu of carefully prepared cuisine includes delicious dishes like steamed sea bass fillet with creamy spelt sauce or beef with potato soufflé and caramelised onions. From €85. Dîner-croisière Paris Seine. Promenade Édouard-Glissant, Paris 7 e (01 43 43 40 30). Rue du Bac Direction Akwa , une base nautique flottante pour partir à l’exploration du canal de l’Ourcq dans une embarcation pouvant accueillir de quatre à onze personnes (à partir de 45 € pour 1 h). Au fil de la balade (une à cinq heures), à une vitesse de 6 km/h, on passe devant la Géode, on longe la Villette, on découvre les Grands Moulins et le Centre national de la danse de Pantin ou on met le cap sur le parc de la Bergère, à Bobigny (93). ELECTRIC BOAT RIDE (WITHOUT A PERMIT) Akwa, a floating marina, lets boats for exploring the Canal de l’Ourcq large enough to accommodate up to 11 people (one hour from €45). Excursions last from one to five hours (at a speed of 6 km/h), past the Géode at La Villette, the Grands Moulins, and the Centre National de la Danse in Pantin. You can also head toward the Parc de la Bergère in Bobigny (93). Akwa. 37, quai de la Seine, Paris 19 e (01 71 32 33 86). Riquet Jaurès akwa-experience.com 16 UNE VIRÉE EN BATEAU ÉLECTRIQUE (SANS PERMIS)

13 FACETTE Il fait bon dîner à fleur d’eau sur cette barge amarrée au port de la Rapée, en observant le ballet des embarcations sur la Seine et le magnifique coucher du soleil. Au menu, une cuisine bistronomique gourmande, avec de délicieuses trouvailles comme ce bao frit au comté, piment et fleur de courgette (10 €), cette selle d’agneau aux asperges et harissa (28 €) ou ce sablé fraise et rhubarbe déstructuré (13 €). Les noctambules peuvent se rassasier jusqu’à 3 h 30 du matin les vendredis et samedis, lorsque des DJs et musiciens se produisent sur place et invitent à pousser les tables en bois blond pour danser ! Moored in the Port de la Rapée, this spacious barge offers delightful dining along with the best views of the Seine’s ballet of boats and magnificent sunsets. The gourmet menu includes delectable dishes like fried bao with Comté cheese, chilli and zucchini flower (€10), saddle of lamb with asparagus and harissa (€28), and a strawberry-rhubarb sablé for dessert (€13). On Friday and Saturday, night owls can dance till 3.30 a.m. to live DJ sets and live music as the 14 BONNOTTE CLUB Sous ses lampions, cette nouvelle et grande terrasse aux airs de guinguette déployée sur les quais de Seine, offre une vue imprenable sur la tour Eiffel. Tous les jours, jusqu’à 2 heures du matin, elle fait valoir son ambiance festive, dynamisée par des mixs de DJs. On commande un verre de vin (de 6 à 9 €) ou un cocktail parfaitement exécuté, à l’image de celui au tonic et Lillet, un apéritif à base de vin et liqueurs de fruits (10 €). À la carte également, des grignotages léchés, dont l’excellent crab roll (16 €). Illuminated by charming lanterns at night, this guinguette style terrace on the banks of the Seine offers breathtaking views of the Eiffel Tower. The festive atmosphere is enhanced by DJ sets every night until 2 a.m. Indulge in a glass of wine (from €6) or an expertly crafted cocktail, like the refreshing tonic and Lillet, or a fruity liqueur-based aperitif (€10). The menu offers a selection of gourmet snacks, including delicious crab rolls (€16). Port de Suffren, Paris 7 e . Bir-Hakeim dining area becomes a dance floor. 69, port de la Rapée, Paris 12 e (07 89 43 42 76). Port de Suffren, Paris 7 e . Bir-Hakeim Gare de Lyon

12 L’INSTANT SUR SEINE Sur une péniche à quai en face de l’île de la Cité, cette terrasse colorée et ensoleillée donne l’impression de pouvoir toucher Notre-Dame, trônant juste à côté ! Sur fond de musique lounge, on commande un spritz, spécialité de la maison déclinée en plusieurs versions (de 11 à 13 €). Mention spéciale à celle, savoureuse, aux fruits de la passion, orange sanguine et mangue. Et pour les petites faims, des paniers simples, mais soignés, à l’image de celui de la mer mêlant houmous de sésame, terrine de saumon et chèvre frais, avec chips artisanales (20 €). Opposite the Île de la Cité, this barge’s lively deck offers sublime close-up views of Notre-Dame Cathedral and refreshing cocktails, like the Spritz (€11 to €13), with passion fruit, blood orange and mango versions. Delicious dishes include sesame hummus, salmon terrine and fresh goat OÙ PASSER UNE SOIRÉE SUR L’EAU AN EVENING ON THE WATER Péniches amarrées et barges flottantes invitent à boire un verre ou dîner le long du fleuve. Nos meilleures adresses. Our favourite barges, both moored and floating, are made for enjoying a drink or dinner along the river.

cheese with homemade crisps (€20). 67, quai de Montebello, Paris 5 e (09 74 64 16 41). Saint-Michel, Notre-Dame

INSTANTSURSEINE; CROISIÈRE PARISIENNE

72 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 73